凯萨琳一回来，就要拧开鸦片酊泡进水里。

「等等！」理察伸手按住了她的手腕。

凯萨琳抬起头，满眼不解：「布莱恩先生？」

「你打算给他喝多少？」

「十五滴，照着大夫说的。」

「我知道，」理察松开手，「但我问你，你见过喝了这东西的人吗？」

凯萨琳愣了一下，低下头重新看了一眼手里那个棕色的瓶子：「没有，先生。」

「我见过。」理察撒了一个谎，他见过的是二十一世纪的瘾君子，但鸦片酊在这个时代是合法的止痛药，「我见过有人喝这个上了瘾，一天不喝就浑身发抖，最后连工作都丢了，躺在阴沟里等死。」

凯萨琳的手指攥紧了瓶子，嘴唇半张，不知道说什么。

「肖恩，」理察走过去，在他床边蹲下来，「你还能忍得住吗？」

肖恩睁开眼，眼球上布满血丝，但目光还算清明。

「能，」他的声音沙哑，「我可硬着呢，少爷……」

理察笑笑：「我不在你面前说漂亮话，你要是忍不住，就喝一点，但不能按照大夫说的那个量来，太多了。」

肖恩咬了咬牙，没受伤的那只手抓着毯子：「我忍得住。」

「好。」理察点了点头，把凯萨琳拉到一边，压低了声音，「凯萨琳，这药不是不能用，但不能像大夫说的那样用，你按我说的做……」

凯萨琳紧张地侧过头，手里的瓶子不知是放下好，还是拿着好。

「一次最多五六滴，而且不能天天喝，只有开始的三五天能喝。」理察补充道，「平时他要是疼，就用冷水浸湿布，敷在他肿的地方。」

凯萨琳将信将疑：「可是大夫说……」

「大夫说的话我听见了，」理察接过她手里的瓶子，「大夫是好人，他是按章办事，但他不看见病人康复后的样子，你得相信我。」

凯萨琳沉默半晌，艰难地点了点头。

然后她去拧了一条冷布，折好敷在肖恩肿起来的右手手背上。