肖恩吸了一口气，冷毛巾敷上去的时候，他脸上的肌肉缩了一下，然后慢慢舒展开。

「怎么样，哥?」凯萨琳问，「好些了吗？」

肖恩轻轻点了点头，他的眉头比刚才舒展了一点。

见到肖恩好了些，理察才终于松了一口气，捏着肩膀走进客厅。

忙了一晚没睡，他的头顶有些发麻，像是有人用小针刺他的头皮。

「布莱恩先生，」凯萨琳也走进客厅，眼眶红红的，「谢谢您救了我哥哥。」

「不用谢，」理察摆了摆手，「他是个正派的人，但正派的人活着最累。」

凯萨琳吸了一下鼻子，用手背蹭了一下眼窝。

「您肯定累了，布莱恩先生。」凯萨琳对他说，「您要是不嫌弃，可以在这儿睡，我们有一间空着的房间。」

「那太好了，」理察打了个哈欠，现在坐车回去，用不了多久天就亮了。

天一亮，事就来了，再想睡个好觉就难了。

「跟我来吧，先生。」

凯萨琳带着理察上了楼，推开走廊里的一扇门。

规整的房间里一张木床靠着墙，被子叠得整整齐齐，枕头上搭着一条钩花的方巾，和楼下的桌布几乎是相同的手法。

「条件简陋，您将就一下。」凯萨琳站在门口。

「已经很好了。」理察已经很满意了，这间屋子虽然小，但胜在乾净，空气里是皂角的味道，连地板都擦得发亮，墙角的陶罐里面还插着几根乾的薰衣草。

凯萨琳点了点头，轻轻带上了门。

理察脱下外套，搭在椅背上，一头倒在床上。

床板硬邦邦的，枕头也不够软，但他的头一沾枕头，意识就开始模糊，他听见楼下凯萨琳轻手轻脚地走动的声音，肖恩发出的一声低低的呻吟，然后便沉沉地睡去。

他不知道自己睡了多久。

直到一阵香味把他从深沉的睡眠里捞了出来，是煎蛋的油香，还有混着燕麦粥的甜糯，顺着地板缝升上来，钻进他的鼻孔。