「放开我！求求您放开我……」女人哭喊着，夹着浓重的爱尔兰口音。

「放开你？」矮个子啐了一口，「布里克斯顿的济贫院才是你该待的地方！带着你的野种在街上乱窜，你以为伦敦是你们爱尔兰的乡下？」

另一个瘦高个的警察单手拎着一个五六岁的男孩，孩子被扯着胳膊拎起，双脚离地，脸憋得通红，却不敢哭出声，只是胸膛一个劲地抽搐。

「别碰那孩子！」女人拼命挣扎着，矮个子反手就是一巴掌，扇得她嘴角渗血，踉跄着倒在地上。

「爱尔兰的猪猡。」

「住手！」

理察还没反应过来，身旁一个身影已经冲了出去。

是肖恩。

这个平日里在他面前满脸堆笑丶老实本分的工头，此刻像斗牛场里的公牛，三两步冲到矮个子面前，伸手就要去推他。

「你个混球！」

啪！

瘦高个的警棍结结实实地砸在肖恩的肩胛骨上，肖恩闷哼一声，半边身子矮了下去，但他咬着牙没倒，一只手撑着墙，眼睛死死盯着那个打孩子的警察。

「又来个没用的爱尔兰人。」瘦高个恶狠狠地说。

「肖恩！」理察大步冲上前，露易丝抱着木盒跟在后面。

「哟，又来两个，越来越热闹！」矮个子转过头，打量了理察一番，立刻注意到了他那身体面的外套，语气当即收敛了几分：「这位先生，济贫法执行，劝你不要多管闲事。」

「他是我的员工。」理察走到肖恩身边，扶住他的胳膊，「你打的是我的人。」

瘦高个把警棍往腰带里一别，不以为然地笑了笑：「你的人？你的人先动手袭警，按律法得把他关进号子里。」

「他动的手？」理察盯着瘦高个，「我亲眼看见你先用警棍打的他。」

「你看错了。」瘦高个脸上挂着假笑，「先生，这两个爱尔兰贱种今天必须进济贫院，你犯不着为了这种垃圾丢了体面。」

「我也看到了，」露易丝从理察身后走出，「你怎么敢管活生生的人叫垃圾？」

瘦高个看了她一眼，见她穿着朴素，但谈吐与气质显然不是普通人家的姑娘，他转过头对理察说：「管好你的夫人，这儿没有她讲话的份。再说，我们只是在履行责任。」