「子弹，」杜邦把文件夹夹在腋下，「我们的大发明家是觉得，现在的子弹用不了了？」

他不屑地把文件夹递回来，但没有松手。

「您是军人，那您懂子弹吗？」理察攥着文件夹的另一端。

军官愣了一下。

「您懂铜壳弹和纸壳弹的区别吗？您懂为什么夏塞波先生花了一整个上午测试我的子弹吗？」理察直视着士官的眼睛。

军官的下巴收了一点，眼睛眯了起来：「年轻人，你知不知道你在跟谁说话？」

「不知道。」理察说，「但我知道，您在拦一份有皇帝手谕的文件。」

他从文件夹里抽出那张信纸举到军官面前，拿破仑三世的笔迹，潦草但有力。

军官盯着那封信，沉默了一会。

「皇帝陛下让夏塞波测试弹药。」他的声音虚了一些，「可没有说……」

「陛下在比亚里茨亲自试了我的子弹，」理察没有等他说完，「他打完之后说：『去找夏塞波。』」

他把信收起来，重新夹进文件夹。

「现在，夏塞波测试完了，让我来办手续。」理察毫不退惧，「您要拦我可以，但您得告诉我，您是奉谁的命令？」

军官的嘴角抽搐了一下，他的目光在理察脸上停留了很久。

露易丝看着沉思的军官，像是找到了另一个突破口，用最纯正的牛津腔说：「长官，您还要拦我们吗？」

军官一怔，这种口音，是王室的腔调，是白金汉宫的英语，他听出来了。

他认输般叹了一口气，连一开始挺着的胸脯都瘪了些：「你们英国人，做生意的时候都带一个公主吗？」

理察没有回答，他接过文件夹，对露易丝说：「走吧。」

军官没有再拦，只能目送着那扇关上的门。

「英国人。」他自言自语，转身走了。

采购处宽敞的大厅静得吓人，几个办事员坐在高高的柜台后面，面前摞着半人高的文件。