“但你不是那种会在人际关系上赌博的人，小伙子。”爵士继续说，“你说了那些话，你就知道它会有效果。而我对你的指责就在这里——你不接受让他有效的原因。”

“我当然接受原因。”克里斯蒂亚诺不服气地反驳，他觉得老头真是老糊涂了，这对话完全让人一头雾水。“我让他们相信他们和我站在一起，只有我的兄弟才能和我一样想赢，这就是原因。”

“这不是原因，克里斯蒂亚诺。”

主教练的目光透过眼镜片，轻轻地扎在他脸上。“你让自己以为那是你‘让’他们相信的，而不是他们本来就相信。你不相信他们本来就会为了你赢。”

也许爵士的眼镜碎了，克里斯蒂亚诺想，也许玻璃碎了，风把那些碎片吹了过来——他感觉自己那张经受主教练目光的脸变得刺痛又僵硬，让他难以保持表情。

克里斯蒂亚诺换了个坐姿，和爵士错开视线。紧贴在在扶手椅上的姿势让他感觉腰侧有一个圆圆的东西卡在那……那颗石头。他漫无边际地想，那颗不合群的、掉在地毯上的石头。

“我不知道你想说什么，老板。”他冷冰冰地吐出那个‘boss’，“有效果就够了，对不对？原因并不重要，重要的是我得到了什么。我拿到了欧冠决赛的入场券，现在的我们比四年前更好。”也比当年的我更好。

“成绩上来说，我不否认。”

“成绩难道不重要吗，爵士？那是欧冠决赛——所有人都喜欢，俱乐部、球迷、球队里的任何人。包括你和我。”

爵士忽然叹了口气。

这声叹息在这小小的套间里非常明显，也让克里斯蒂亚诺绷紧了脊背。你为什么要叹气？他想这么诘问弗格森，我们已经走到卫冕之前的那一步了，我们已经完成了最困难的99步，这到底有什么值得叹气的？那不就是我留在这的主要原因吗？我他妈的要为了你拿到一切。我要赢，我要为了你，还有那个意大利傻瓜赢。我要让历史写下你们的姓名，从此再也没有人有资格审判你们。

“我当然喜欢欧冠，克里斯蒂亚诺。”

和这话一起来的是爵士的手指。它们轻轻抚摸着罗纳尔多的脸、头发、耳朵。克里斯蒂亚诺预感接下来的那句话是自己不会喜欢的部分——他仍然不去看弗格森的眼睛，以此抵御那些会让他变得虚弱的东西。

可是爵士的话总会到来，像空气和咳嗽一样不可避免。

“但我最喜欢你，孩子——它让我实在不能忽略一个事实，那就是你的成长。我希望你高兴地长大，我实在受不了你一点不快乐。”

“但你现在就在让我不高兴。”克里斯蒂亚诺让自己控制住面部表情，不过他的语气和心情已经不怎么能保持平静了。“你为什么一定要让我承认——他们本来就会为了我赢？你就是想听到我说这个，是吧？我知道那些话会起作用，因为我内心知道那可以让他们为了我赢，这很正常，我拿了两个欧冠，我为葡萄牙拿了欧洲杯，我在去年的闹剧之后仍然回到了英格兰。这些就是原因。”

……我这次太他妈的好了。他想，比当年的罗纳尔多好。那是我得到一切的关键，因为人的本质就是那样慕强。把原因定格在这里会让我自在很多，但你就是想要我他妈的承认他们“在乎”我，“爱”我——他带着一部分怨恨去看老头，然后被那眼睛里的眼泪吓了一跳——

“噢……你不相信他们爱你。”爵士低声说。

他看上去在绞尽脑汁地想到底有什么事可以达到这样的后遗症，克里斯蒂亚诺盯着主教练的脸，有一瞬间，他觉得这真是该死的滑稽。他已经是