这场比赛如果就这么继续，那也不会怎么样。直到……菲戈送出一记精准的传球，英格兰的门将奋力挥拳，击出德科的射门——特里带着球跑出防守三区，然后再交给杰拉德，由后者给他们的单箭头前锋鲁尼传球。

葡萄牙的红绿两色和代表着英格兰的红白泾渭分明，十字军和革命者撞击在一起，导致那柄达摩克里斯剑砰地落下，顺利回收了一部分命运。

鲁尼尝试背身护球挤开卡瓦略，但是他对这个在切尔西被穆里尼奥打磨的顶级后卫没有好办法，他们的肢体碰撞在一起，脚互相别住——卡瓦略才不想放鲁尼过到他身后，不过鲁尼非常野蛮地弯下身体，用有力的手臂和腿部挤压在他后面的卡瓦略。然后葡萄牙人因为对手前锋的姿态和力气倒地，英格兰的九号扎实的、没有收力气的一脚踩在了倒地后卫的身上。

哨子尖锐地响了起来。

……

有那么一瞬间，克里斯蒂亚诺的理智被剥离出了身体，他的意识飞到了半空，像是突然拥有了上帝的视角：他能看到那个穿着十七号的小平头一溜烟跑到了战场正中心，站在裁判和卡瓦略中间的位置。鲁尼正在对裁判狡辩他是无辜的，贝克汉姆——这一次他居然还没有下场——在和菲戈说话，菲戈不停示意他停止给自己的队员求情……然后更远的部分，看台上的球迷忐忑不安地向上帝做祷告，祈求裁判对鲁尼手下留情。球员通道两旁的摄像区域，架着长枪短炮的英格兰记者开始给自己的主编疯狂打电话，告诉他们有人即将大难临头。外语记者则是等待着好戏开场。

没人意识到这是一场夏日狂欢的开头。

——你怎么能忘记这件事？他纳闷地问自己，这是改变你职业生涯的那场比赛。如果不是这张被媒体颠倒是非的红牌，你的家不会被砸，你不会变成英格兰的公敌，你不会在一个夏歇期变成轻重量级选手。这是你下定决心改变踢法的重要原因之一，你怎么能短暂地想起又长时间地忘掉它？

下一秒钟，克里斯蒂亚诺眨了眨眼，他又从那个冷漠的、理智和感情被分割的视角回到了现实世界。那些情绪还没有立刻缠绕他的心，他的视线和地上的卡瓦略对上，葡语和英语的争执声顺着他的两只耳朵往脑子里面钻，卡瓦略的疼痛是真实的——韦恩.鲁尼又再次做了这样的事。荷兰人没有和葡萄牙搞拳击，但是鲁尼依然踩踏了卡瓦略。

罗纳尔多知道自己有两个选项。

1，闭上嘴，一切事物都放下，等待裁判做决定，不要给自己招惹麻烦。2，继续像以前那样对裁判表明这是一个犯规动作，然后一头撞进那个熟悉的，被讨伐的命运。

克里斯蒂亚诺原本选1。因为他知道选2有什么结果：他因为另一个人的错误成了一个国家用于发泄怒火的敌人，在英格兰举步维艰。就因为他做了一个错误的表情。真好笑，他们不责怪做了犯规动作的家伙太蠢，而是责怪这个“可能”用计策导致自己球员被罚下的外国人太过不诚实。

但是……

韦恩.鲁尼——这个刚刚热血上头，完全失去了理智的年轻前锋，在克里斯蒂亚诺出现、并且一直待在裁判附近的间隙里，终于忍受不了他在这里呆着却不说话、像是在打什么坏主意的姿态，鲁尼口不择言地说：“怎么，罗纳尔多？你在欧冠决赛上尝到了红牌的甜头，所以希望在世界杯的赛场上也能够影响裁