担一切后果的。

他总是希望他的孩子不那么懂事。希望那个决心为他实现梦想的小子少受一点挫折, 少负一点责任。有时候又忍不住让他去承受一点点挫折，好让他提前做好当一个球队核心的心理准备。因为那很明显，他会送走贝克汉姆, 让马德拉岛的罗纳尔多披上七号战袍。然后在未来的某一天送走无法给他提供更多空间的范尼。那会就是他从球队的小王子成长为国王的时刻。

‘快点儿长大吧，克里斯蒂亚诺。’弗格森总是这么想，你要早点明白你可以犯错、责怪队友、或是在更衣室里搅风搅雨——那是你成长的一部分。别那么孩子气了, 即使是理想主义者也不要总是让自己去做英雄。

尤其别做我的英雄。

这就是为什么罗纳尔多希望他让这个球队的其他人不要在压力下前行的的时候, 他说：我也是个凡人。

这些人当然需要承担压力。他们要做自己的救世主, 而不是在我的孩子一次次的力挽狂澜后变得心安理得。我是很想要在梦剧场卫冕欧冠, 但是那不是我放任他们浸泡在压力里的原因。

他想, 不然怎么样，难道让我的孩子来帮他们挨骂吗？多羞耻啊！让一个十八岁的小孩帮你们承担吗？

……

弗格森没预料到的事儿大概是。这个他误以为是孩子气的人从他们认识的时候就这样, 他死性不改。他不让他承担责任，却没想到他自己站出来领下了这个活。

谁让你那么做的？到底谁允许了？！

罗纳尔多在亚历克斯.弗格森身边侃侃而谈，他伸手搭着他的肩膀。在这晃得人眼花的闪光灯里自信又勇敢地对记者说：不如批评我。

比他更年长的知道怎么样减少麻烦，比他更年轻的没有这样的勇气。年轻和年老在他身上矛盾地体现。仿佛神秘博士带着未来的他乘着塔迪斯回到了过去。

在他说出这让全世界震惊的话之后，还有另一个急匆匆赶来的意大利小子。他那拙劣的英文只能让他焦急地告诉记者他也需要为失球负责……那些奋笔疾书的记者无一不在告诉主教练发生了什么事。

弗格森忍着他的火气，回到客队更衣室里才拍上这小子的头。他的队友们都在，而且很明显都知道他干了什么事。

“谁让你为失利负责？”主教练没空搭理那些人，他对着这自作主张的家伙大骂道，“曼联脆弱到了需要让一个刚成年的小子来挨骂的地步？”

“反正记者们总要写点什么的。而且我讨厌他们说你。”克里斯蒂亚诺说，“当然，既然我不希望他们批评你。那么我也可以多说一句，让他们别烦我的队友——我不会被他们影响的。”

“你是个笨孩子！”弗格森气得大叫，“而且还是个很坏的孩子！你让所有年长的人感到失职！”

这个更衣室里的其他人试图让他别发火。

“闭嘴！”他大吼一声，“一个比你们年轻的孩子愿意帮你们承担骂名。谁都知道他不需要这么做。而有些人还在更衣室里做小动作——不如好好反省一下为什么你们做的事天差地别！有些人应该感到非常羞耻！”

“如果弗格森爵士退休，曼联会邀请什么人当球队的主教练？”

穆里尼奥和门德斯当天没有离开米兰，他坐在当地有名的小酒馆里，电视上正播放着那个年轻人的采访。

脏兮兮的球衣，毛蓬蓬的头发。年轻无畏得要命，说话的样子却不像个小伙子。

“有成绩的主教练。”他的经纪人说，“卡佩罗、范加尔、贝尼特斯……弗格森爵士不会退休的。”

“里斯本竞技还有叫罗纳尔多的球员吗？我会劝达科斯塔买一个罗纳尔多。”他仍然不死心。“十年以后，弗格森爵士总会退休的……那时候我肯定还在当教练。我肯定有机会执教他本人。”