他这段话逗笑了他的朋友。墨镜挡住了那双眼睛，但脸部的肌肉舒展，每一部分都表示他很开心。

“对不起，克里斯蒂亚诺——这是在暗示什么？”内斯塔笑着问他。

他想问我是不是一个更好的朋友？但这太幼稚了，他刚刚才说托蒂很幼稚。于是他又选择了其他的说法。

“没什么——我的意思是，曼联是一个不错的俱乐部。如果爵士不退休的话。”

“这是一份邀请吗？”

“不算是。”他说，“对你来说，英国的食物大概太难吃了。我想告诉你的是，如果拉齐奥一定会卖掉你，那不是你的错。我希望我们是队友，但我更希望你开心。”

……

意大利人沉默了两秒钟。

然后他给了他一个拥抱。

“我会让我的经纪人和弗格森爵士聊聊的，克里斯蒂亚诺。”他说，“我相信和你做队友会让我开心。”

“即使你得吃英国菜？”

“我不会一直吃英国菜的……我们可以开车去伦敦。虽然英国的驾驶习惯让我很难适应。但是……呃，我会适应的。”

爵士的儿子达伦.弗格森在这天晚上到了他们柴郡的家里吃晚饭。

“妈妈！”他首先给凯西一个拥抱，然后打量着厨房，确定他最害怕的那个老头不在这个小空间以后，他尝试打听消息：“爸爸真的要退休吗？”

“我们家里不允许聊足球。”凯西说，“显然我不会告诉你一些你爸爸都不告诉你的消息，达伦。”

“这不公平！”达伦抗议着说，“爸爸会告诉那个葡萄牙人，但他不会告诉我。”

凯西查看了一下烤箱，确认现在还不是时候——

“你这些无聊的想法是从哪儿来的？需要我提醒你克里斯蒂亚诺搬出去了吗？他没时间和亚历克斯聊这些事。”她赶苍蝇似地示意她的儿子离开厨房，“你的消息渠道显然不可靠，充满了妄想。”

“我会告诉大卫的，妈妈。”她的儿子傻乎乎地问，“爸爸在哪里？”

“我们家不是比弗利山庄的别墅，达伦。”

达伦在书房找到了他的爸爸。弗格森在看录像，那不是他向他推荐的那个球员——他不禁有点失望。

“你不想看看霍华德的录像吗，爸爸？”

“一个美国门将。”他的爸爸用一种绝对不妙的语气说，“告诉我，他优秀到曼联必须买下他吗？他比刚刚拿了欧冠的巴特兹更好，值得我用四百万美元得到他？”

“蒂姆是2001年的年度最佳门将。”

“美职联的最佳。”

“我不明白为什么我们要对美国门将充满偏见。”

“那是把足球叫做‘soccer’的国家。”弗格森冷哼，“告诉我，达伦，到底是因为他足够优秀，还是钞票足够优秀？”

这话让他们陷入了一阵难堪的沉默。

“爵士！”

一个欢快的声音从楼下传上来，由于达伦没有把门关紧，他很容易就能听见那砰砰砰跑上楼的响动。吵闹、无礼、就好像这是他家一样……

“看到你的短信我就回来了。”那个葡萄牙人开心地推开门，然后看到