他们站在里面。

“达伦！我打扰你们说话了吗？——对不起，我应该先敲门。”他急急忙忙地道歉，又想要退出房间——

他笑得好傻。达伦想，他又觉得那个前一分钟还在嫌罗纳尔多吵的自己更傻，一个没成年的小子，你能对他有什么要求？

“没有打扰，克里斯蒂亚诺。”他说，“你们聊吧，我去看看甜点是什么——”

达伦离开了弗格森的书房。

“希望我没有上来得太晚。”克里斯蒂亚诺坐到苏格兰老头身边，“凯西夫人建议我马上就上来，她说最好在你们吵起来之前打岔你们的谈话，因为她不想让你们的儿子被赶出家门。”

“我会说刚刚好。”老头笑着说，“你再来晚一分钟我可能就会把他赶出去。”

“我是一个有分寸的人。”他自我夸赞，“这意味着我绝对不会问你们为什么吵架。”

“达伦希望我买一个美国门将。”

克里斯蒂亚诺意识到他们在谈蒂姆.霍华德——那个让老头被诟病的交易——主要是来自他的儿子做的转会交易。

但他不能那么直接地说：别那么做，老大，这太傻了，你在给自己找麻烦。

“这是可以提要求的吗？”他憧憬地说，“那么我希望你买一个意大利后卫，老板。”

老头拿着一团报纸狠狠拍了他的脑袋。

“如果我晚来一分钟，你会不会打达伦的脑袋？”

“我会让他滚出去。甚至不会留他吃晚饭。”老头说，“你希望我用这种方式对你吗？”

“其实这也不是很痛。我完全可以接受。”他立刻说，“那不会比一个头球的力气更大……”

弗格森再次举起了那团报纸。克里斯蒂亚诺抱住脑袋。

“你知道我为什么找你来。”

“我猜是因为我的合同。米诺已经告诉我了，他说大卫.吉尔会诅咒他下地狱。”

“他的确说拉伊奥拉要价太高——我对这个没什么意见。不过最主要的是，吉尔觉得你和你的经纪人都太不可控了，克里斯蒂亚诺。”

“我不认可这样的控诉。”年轻的葡萄牙人说，“我自以为非常老实，我明明就非常可控——他为什么把我塑造成一个捉摸不定的形象？”

“也许是你没有接受他们想提供的免费房产。”

“我不会接受免费的好意。因为如果他们有一天不想那么做了，我相信我会付出比房产更高的代价才能摆脱麻烦。”他尝试暗示老头警惕那些人的免费好意，想想看那匹马！同时又忍不住说：“但如果俱乐部想让我开心，可以买一个意大利后卫给我——”

他又被老头用报纸打了头，因此不得不闭上嘴。

他等待了一会，老头还是没有说话的意思。

“我不会劝你不要退休，先生。”克里斯蒂亚诺说，“瑞恩希望我劝劝你，但是我知道得到那个欧冠让你非常高兴……所以我不会说你应该怎么做，我相信你比我清楚你要做什么。”

“即使我明天就退休？”

“如果你希望的话。”