穿过熙攘的人群，拐入僻静的小巷，伊恩回到了博金-博克店。

博金先生从帐本上抬起头，「买好了？」

「买好了。」伊恩拍了拍放魔杖的口袋。

博金点点头，正要说什么，店门被推开。

一个裹着深色斗篷的女人走进来，手里拎着一个用黑布罩着的鸟笼。

她径直走到柜台前，把鸟笼往上一放。

「出个价。」她的声音嘶哑。

博金慢吞吞地掀开黑布一角。

笼子里是只乾瘪的渡鸦标本，眼珠是用黑曜石镶的，身上刻着各种魔纹。

「诅咒渡鸦……」博金用手指敲了敲笼子，「第三次啼叫时会带走听见者的视力，有意思，十五加隆。」

「三十。」女人冷冷地说。

「二十，不能再多，这东西不好出手，懂行的不会买，不懂行的买回去惹祸，我还得收拾烂摊子。」

伊恩凑近看了看。

「它的左爪银环上有裂纹，」他轻声说，「这意味着诅咒可能已经不稳定了，可能提前触发，或者随机触发。」

女人猛地转头看他。

博金却笑了。

「他说得对。」博金重新拿起帐本，「十八加隆，或者你带着它去别家试试。」

女人狠狠瞪了伊恩一眼，最后还是点了头。

交易完成，她抓起钱袋快步离开，门铃剧烈摇晃。

「观察力不错。」博金一边给鸟笼贴标签，一边慢悠悠地说，「但下次，别把话说得那么明白，翻倒巷的『客人』，脾气大多不怎么好。」

「知道了，博金先生。」伊恩从善如流。

晚上七点，伊恩的父母准时出现在店门口。