「完全正确~！」王子安打了一个响指：「你看你不是理解了~！」

周野忽然有些恍惚，感觉自己好像长脑子了！

「只要中文的翻译足够准确，其实你能很轻松的理解任何语言的逻辑结构。」

王子安把手里的那摞卷子放进废纸箱里，拍了拍手上的灰，站直了身体看着屏幕，解释道：「『不』在语境中的意思，是你现场拒绝。而『没』在语境中的意思，是指事情已经发生了，或者是很久之前的事。」

「这两个字的区别，就是现在时和过去时的区别。你只是之前没有遇到人用你能理解的方式把这件事讲给你听。」

周野的眼睛越来越亮，确实是长脑子了。

「哇！你好厉害呀~！」她的语调不自觉就扬了上去，身体往前一倾，整张脸差点撞到iPad的摄像头，「我感觉我们英语老师都没你讲得清楚。

她每次讲时态都用那种特别复杂的话，什么『时间轴上的连续性语境判断』，我听了两分钟就跑神。」

「不是~！」王子安摇摇头，「是她觉得这种东西你肯定能理解的，所以下意识的忽略了。就像现在的数学老师，不会教你认识一些数字一样！她觉得这种基础概念你肯定已经会了。」

「好吧~！」

周野似是而非的点点头，又摇摇头，然后又点头。

她把自己整个人塞进那堆蓬松的被子里，下巴埋进海绵宝宝的脑袋后面，露出一双亮晶晶的眼睛。

屏幕对面的王子安正在把书架上的书码整齐，背影被台灯光照得轮廓分明。

他一边收拾东西一边还能跟她讲课，语气从头到尾都是那种不紧不慢的平静，完全不像是在做一件需要费脑子的事。

她看着他弯腰把一摞书搬起来的侧影，眼睛转了一圈，忽然说：「你能不能帮我补补课？」

听到这，王子安扭过头去看她。

屏幕里的周野穿着黑色睡衣，整个人趴在粉色的床上，两只手撑着下巴，海绵宝宝被夹在她胳膊肘和床垫之间笑得咧开了嘴。

有些低幼。

那张未施粉黛的脸，在摄像头的传导下，完美地诠释了什么叫做天生丽质难自弃。