「塞拉！住手！」

街道的另一侧传来一个声音。

是理察大吼着她的名字。

塞拉一怔，头微微转过去。

理察站在街道中央，双手握着枪，而枪口正指着她。

「塞拉！」他又喊了一声，这一次比刚才更稳了些，「住手。」

矮墙后面的流浪汉猛地站起来，压低了枪口，将手里的恩菲尔德步枪指向理察。

「塞拉，」他急躁地看向塞拉，「他是谁？开不开枪？」

塞拉看着他那被汗水打湿的头发和手里攥着的枪，想了想，开口说道：「等等，我认识他。听听他想说什么。」

理察往前迈了几步，碎石子在他的鞋底下发出一声脆响。

流浪汉立刻又把枪口抬高了两寸，瞄准了他的胸口：「够了！别再往前了！」

理察停下来，此时的他离塞拉大约四十步。

他的枪还举着，但枪口已经从塞拉的方向移开了一点，不再直接指着她，而是指着她身侧那辆翻倒的马车。

「你的朋友？」理察问。

「那个普鲁士人说你一定会来阻止我，」塞拉说，「他说不能听你讲一句话，直接扣扳机就行了。」

理察咽了口唾沫，他知道塞拉说的是汉斯。

「但你还没有。」他接道。

「……没有。」

「你也没有这个必要。」

「为什么？」塞拉挑起眉毛。

理察的喉咙忽然一阵发痒，他乾咳了两声，用手背挡了一下嘴。

这不是演戏，是真咳，刚刚跑得太急，冷风灌进肺里，刺激到了气管。

但他在咳嗽的同时，脑子里已经转过了好几个主意。

「我可以靠近一点吗？」他刻意用沙哑的嗓音问她，「我的嗓子很疼，这么远说话，你得喊，我也得喊。」