「我发誓，」他说，「我所说的每一句话，都是真话，只有真话。」

法官点了点头。

芬巴放下手，入座证人席。

法官翻开面前的文件，念出了理察提交的罪名：贿赂海关官员丶歧视虐待工人丶童工丶威胁恐吓。

每念一条，旁听席上就有一阵细微的骚动。

「被告，对于以上指控，你有什么要说的？」法官缓缓看向格林伍德。

格林伍德的律师站了起来，先是不慌不忙地整了整假发，然后清了清嗓子。

「法官大人，」光是他的语气就透露着自信，「我的当事人，格林伍德先生，对于这些指控，一概不认。匿名的口供还有来路不明的帐本，这样的证据，在法律上没有任何效力。」

他摇了摇头：「我的当事人不会允许，也不会接受。更严重的是，这些所谓的证据，很可能出自某些别有用心的人之手，甚至可能是……伪造的。」

旁听席上又是一阵骚动，几个记者的铅笔在笔记本上飞快地滑动。

「此外，关于证人，」律师转过身，面对着芬巴，「这位，芬巴先生。我们有理由怀疑，他与爱尔兰的芬尼亚组织存在关联。一个道德上有瑕疵的证人，他所说的每一句话，都应当被审慎对待。」

芬巴的手在裤腿上拧了一下，开口说道：

「我以我的灵魂起誓，我与芬尼亚没有任何关系。我不是他们的成员，也不是他们的同情者，我是一个工人，在格林伍德的工厂干了十几年。」

「我见过十岁的孩子爬进机器的缝隙里清理煤灰，那机器随时都可能启动把他的手绞断，还有铅中毒的工人手抖得连勺子都握不住，被工头像赶狗一样赶出车间。这些事，芬尼亚没让我说，我凭自己的良心也要说，就在这儿说。」

他停了一下，喘了口气。

旁听席上很安静，记者的铅笔悬停在半空中。

「你说我道德上有瑕疵？」芬巴的声音微微颤抖，「在格林伍德的工厂里，所有危险的工作都是爱尔兰人在做，所有轻松的活都是英国本地白人在干。你坐在那里，穿着体面的西装，拿着格林伍德的支票，你凭什么站在这里质疑我的身份？」

律师完全没有被他的话影响到，只是轻笑一声，转身面对法官：