当天晚上，理察来到了陆军与海军俱乐部，门厅里的侍者认出他，微微欠身，替他接过外套和帽子。

他没有在一楼停留，径直走上了二楼。

吸菸室的门半敞着，角落里，鼻子先生坐在椅子上，手里拿着一份《泰晤士报》，另一只手夹着支燃了一半的卷菸。

他听见脚步声，眼睛缓缓地转向门口。

（请记住 读台湾小说上台湾小说网，??????????.??????超赞 网站，观看最快的章节更新）

理察走到吧台前，给自己点了一杯威士忌，琥珀色的酒液在灯光下闪着温润的光，他端着杯子走到鼻子先生旁边的椅子上坐下，

鼻子先生用食指压下报纸的前沿，看了他一眼。

「稀客，」他的声音在寂寥的吸菸室里听得很清楚，「说吧，你肯定有什么大事要跟我讲。」

「你知道是你拿走了班杰明的帐本。」理察抿了一口威士忌，「我需要它。」

他的那只大鼻子出了一口气，然后把手伸进怀里，从马甲的内袋里掏出一本黑色封皮的本子，随手丢在桌上。

「什么时候发现的？」鼻子先生问。

理察取走了帐本：「我们第一次进班杰明家的时候，我没有告诉你尸体在哪，你直接上了二楼。」

「书房大部分都在二楼。」鼻子先生歪了歪头。

「也许吧，」理察点了点头，「但班杰明早就被警告过了。」

「警告什么？」

「贿赂他的人警告过他，用他的女儿。」理察把威士忌杯放下，「这让我想起另一个人，一个也很喜欢用『警告』来达到目的的人。」

鼻子先生眯起了眼睛。

「就是你。」理察说，「你在用班杰明作为海关的眼线，也许有一阵子了，也许是你听到芬尼亚内应汇报准备交易军火的时候，是你让班杰明那天晚上去海关的，不管你给他承诺了什么，它都害死了他。」

两人的气氛冷了下来，鼻子先生把报纸折好，拿起那支快要燃尽的卷菸，吸了最后一口，掐灭在菸灰缸里。