汉斯没有理他，继续说：「但我每天晚上都睡不太好，因为楼下有一只狗，天天叫，一直叫到半夜。后来有一天，我鼓起勇气下楼去看。」

他停了一下。

「那条狗被一条铁链拴在柱子上，铁链很短，短到它站不直，脖子上还勒出了一道很深的伤口，皮开肉绽，苍蝇围着飞。」

他的眼神颤动了一下。

「我想去解开那条铁链，但它咬了我。」汉斯伸出右手，手背上那四个浅浅的白点在晨光里几乎看不见。

「那天晚上，父亲回家的时候，我像往常一样眯着眼，」汉斯微微眯上眼，仿佛旧日重现，「可借着客厅的灯光，我看到他手里拿着一把榔头。他打开我的房门，没说话，关上门下楼了。」

汉斯把右手放回口袋。

「从那一刻我就知道，我再也听不见那条狗叫了，第二天早上，柱子旁边就只剩下铁链，还有几颗碎牙。」

理察咽了口唾沫，他注意到汉斯的拳头攥紧了，他几乎可以想像到袖子下紧绷的筋肉。

「你到底什么意思？」理察问。

「像加文这样的人，在每一座城市里腐烂，他有案底，斗殴丶抢劫，坐过两年牢。他现在替格林伍德当差，专门欺负比你工头更弱的人。」汉斯转过身看向身后那间小屋。

理察感到一瞬的恍惚，汉斯的眼中流露出的难道是怜悯吗？他分不清。

「我们把这样的人扫到角落，压在地毯下面，而不去清理他们，可当整个屋子发臭的时候，我们又大惊小怪。」他说。

汉斯往前迈了一步，离理察更近了。

「所以就是这样，」他拍了拍理察的胸脯，「决定权在你，我只想说，这种事情不会只发生一次，而且会一次比一次恶劣，如果发生在其他你在乎的人身上……」

他没有接着往下说，从理察手里拿过那张纸条，重新折好，塞进理察的上衣口袋里。

「……我希望你不要后悔。」他留下一句话，大衣下摆在风里翻了一下，背影拐过街角后，彻底消失了。

理察站在门口发愣，口袋里的纸条像秤砣，拉着外套往下坠。

「我希望你不要后悔。」

最后这句话如鲠在喉，他知道汉斯在影响他，用那条狗的故事，还有那些话。他知道这是一场博弈，但汉斯每一步都踩在他的软肋上，肖恩的伤，凯萨琳的恐惧，还有那句「一次比一次恶劣」。