签完协议的休伊攥着沃特公司开出的45000美元支票，指节发白。他努力维持着表面的平静，走出大厦，直到坐进布彻那辆破旧轿车的副驾，才长长吐出一口气。

「我做到了！」休伊的声音带着压抑不住的兴奋，脸上因成功而泛红，「接下来怎么办？沃特集团什么时候会完蛋？」

他仿佛已经看到了胜利的曙光。

布彻发动车子，目光直视前方，声音冷硬得像块铁：「抱歉，休伊。你的活儿干完了。」

「什么？」休伊脸上的兴奋瞬间冻结，像被泼了盆冰水，「屠夫，你什么意思？」

他难以置信地看向布彻，又瞥了眼后座沉默的苏陌。苏陌没有出声，只是微微摇头，意思很明白：接下来的路太危险，休伊不该再走。

「听着，小鬼，」布彻的语气不容置疑，「你作为『联邦探员』的任务结束了。拿着这笔钱，找个安全的地方，好好过你的日子去。后面的事，与你无关了。」

GOOGLE搜索TWKAN

这话像把钝刀子，割得休伊又失落又愤怒。

「你就这么把我踢了？看不起谁呢！」休伊的脸涨红了，他猛地掏出那张崭新的支票，「沃特的钱？我不稀罕！我帮你，是为了正义！」

吼声在狭小的车厢里炸开。他双手用力，将支票撕成碎片，狠狠摔在布彻脸上，然后猛地推开车门，头也不回地冲进了纽约傍晚的人流里。

引擎低吼着驶离。后视镜里，休伊的身影越来越小。

「哈哈，」苏陌的笑声打破了车内的沉寂，「屠夫，没看出来，你还有点良心？怕那小子变成下一个你，成为仇恨的傀儡？」

他看穿了布彻冰冷话语下的柔情。

布彻从脸上拂掉支票碎片，嘴角扯出一个毫无笑意的弧度，冷哼道：「哼！少废话。这才刚开始。」

他猛踩油门，车子汇入车流。

远处，休伊站在街角，看着布彻的车消失在车河中，满腔的怒火被冷风一吹，只剩下懊恼和一丝恐慌。

「该死的屠夫…至少该把我送回去啊。」他嘟囔着，摸了摸空空的口袋，只能认命地走向地铁站。

——