陶飞非笑道：「你刚才在干嘛，居然喊得那么肉麻！」

「我就是拜托澈哥教我日语，他学习速度比我快，然后他不想教，我想恶心他一下！」

张若芸急忙把刚才的情况给说出来，他是生怕眼前这两人给他这事给传出去。

陶飞非和朱洁看见他那一脸着急的模样，突然之间破功，直接笑出了声。

她们两个刚才当然是表演的，就是想看张若芸笑话。

时间就这样在拍摄和学习日语中度过。

余澈拿着剧本在那里琢磨与竹下俊的对话，他感觉原剧本写得太平丶太弱。

根本撑不起那场戏，就是普通的打仗对白，不痛丶不狠，也不悲壮。

他拿起笔看着原剧本仔细地琢磨，想要把这个对白给修改得更狠丶更戳心，更有宿命感。

竹下俊：「卫国，我欠你一条胳膊，现在还给你。我们公平决斗吧。」

「我敬佩你，你是真正的军人。来世我们再做朋友。」

周卫国：「你这是干什么？战争不是儿戏，我不会因为你断臂就放过你。」

「你我早已是敌人，没什么交情。」

看着剧本上的台词，余澈开始拿起笔修改。

他加上了日语称呼，更符合角色身份。

而且把对话上升到了民族层面，也增添了一种宿命感。

竹下俊：「卫国君，本子国军人欠你一只胳膊，现在我还给你。」

……

「我们本不该成为敌人的，但我穿上了这身军装，就注定成为你的敌人。」

「你的父亲丶你的女人……他们都是英雄。」

……

「这一刀下去，我们彼此都完成了军人的使命。」

「这样，我们就能成为朋友了吧？」

周卫国语气冰冷丶决绝：「我说过，你只要拿着武器进入华国，你就是我的敌人！」

「你我早已划地绝交，没什么交情可言！」