他们继续往禁林深处走去。

越往深处，树木越古老，树干上爬满了青苔和藤蔓，像是披着一层绿色的皮毛。空气变得更加潮湿，每一次呼吸都能尝到水汽的味道。

远处传来隐隐约约的水声。

不是小溪的潺潺声，而是某种更大的水体，波浪拍打岸边的声音。

「我们快到黑湖的延伸部分了。」赫敏看着图鉴上的地图，屏幕上的光标正在缓缓移动。

「禁林深处有一个小湖，和黑湖通过地下水道相连。那里是水系宝可梦的栖息地。图鉴上显示这里有角金鱼丶蚊香蝌蚪丶玛瑙水母，还有——」

「还有什么？」

「还有暴鲤龙活动的痕迹。」

胖丁从马丁肩膀上滑下来，蹦蹦跳跳地走在前面。

它圆滚滚的身体在落叶上弹跳着，每一次落地都会发出轻微的「噗」的一声，落叶被压出一个圆圆的小坑。

偶尔有阳光透过树叶照在它身上，粉色的皮毛就会泛起一层柔和的光泽，像一颗会走路的草莓大福。

走了一会儿，胖丁突然停了下来。

它竖起那对猫耳一样的大耳朵，左右转动着，像是在捕捉什么声音。

耳朵内侧微微颤动，瞳孔放大了一点。然后它转身朝马丁叫了一声：「叮叮叮！叮叮！」

「它说什么？」赫敏好奇地问。

「它说前面有水——还有很多宝可梦的声音。它听到了角金鱼吐泡泡的声音，还有呆呆兽打哈欠的声音。」马丁翻译道。

「你怎么听出来『呆呆兽打哈欠』的？」

「语气。『叮叮叮』是角金鱼，『叮——叮』是呆呆兽。节奏不一样。」

「……你真的是在编。」

「翻译是艺术。」

两人一边扯淡一边加快脚步，穿过最后一排灌木丛。

树枝打在马丁的刺猬头上，弹了回来——发胶的防御力惊人。

眼前豁然开朗。