威廉本能翻滚躲避，暗巷响起急促的脚步声。

他拔枪就追，可哆嗦的双腿却拖慢了步伐，只能眼睁睁看着黑影逃出巷口，跳上了一辆黑车。

好消息，对方不是枪手。

坏消息，多半是马罗尼那儿的人。

威廉此时也不敢再耽搁，压低帽檐往公寓方向赶去。

回到家，他当即换回行头，又将工人装塞进了厕所天花板下。做完这一切，门外就响起暴躁的脚步声。

威廉打开冰箱灌了一大口啤酒，又摁下马桶冲水键，接着水搓了一把脸。

要冷静，他们不会拿你怎样。

屋门被踢开，一群荷枪实弹的黑帮闯了进来，所做的第一件事就是控制威廉。

反剪双手，脚踢腿窝，当威廉被迫跪倒在地时，他的眼前出现了一只红色尖头皮鞋。

查洛斯怀揣着戏谑的表情走进屋，

蹲下身搓了搓威廉的头发。

「我亲爱的弟弟，猜猜你接下来会受到怎样的待遇？背叛了父亲，背叛整个家族，我就知道你这野种心怀不轨。」

「我不明白你在说什么。」

「你当然可以装傻充愣，但很快就会死心，嚼着满嘴碎牙说出真相。」

查洛斯凶狠地摁下他的脑袋。一只黑布袋遮蔽了威廉的视线。

??

当威廉再度恢复视力时已身处冰川俱乐部马罗尼的专属套房中。

一旁的沙发上，查洛斯正翘着二郎腿冷笑凝视。

「我需要一个解释。」

马罗尼推出桌上的照片，正是威廉在小酒馆门口时留下的影像。

他又将目光转向查洛斯，后者接过话茬，讲述了这一晚发生的事。

威廉是如何潜入阿尔福雷德的酒馆，又是如何乔装打扮上了卡车。