一个黑人小哥一边往嘴里塞着免费爆米花，一边问旁边的大胡子白人。

「谁在乎呢？」

大胡子耸了耸肩，拍了拍乾瘪的钱包。

「我只是来拿那10美金的，等会儿灯一黑，我准备睡足两个小时，然后去领钱买啤酒。」

在场的百分之九十九的老外，全都是抱着这种白嫖加赚钱的纯粹目的来的。

没有人对这部来自香江的无厘头喜剧抱有任何期待，在他们白人至上的傲慢认知里，除了好莱坞的特效大片，亚洲的电影根本就是粗制滥造的代名词。

「啪嗒。」

放映厅的灯光骤然熄灭，大银幕亮起，伴随着一阵极其欢快丶充满市井气息的香江BGM，电影正式开始了。

因为时间太紧，李明甚至没来得及找好莱坞的配音演员进行英语译制，而是直接粗暴地在画面下方加上了硕大的英文字幕。

开场前十分钟，放映厅里还有些闹哄哄的，不少老外看着屏幕上曾志伟丶陈百祥那极其夸张的肢体动作，一脸的茫然。

文化差异摆在这里，他们一开始根本get不到香江无厘头喜剧的梗，但喜剧，往往有着跨越语言和种族的魔力。

当发哥穿着骚包的花衬衫，在沙滩上极其装逼地撩头发，结果下一秒就被一脚踹进海里吃沙子的时候……

那种纯粹的丶反差极大的肢体搞笑，瞬间击中了人类最底层的笑觉神经。

「噗——哈哈哈！」

刚才还说要睡觉的那个大胡子白人，突然没忍住，一口爆米花直接喷在了前面人的后脑勺上，笑得捂着肚子直抽抽。

紧接着，笑声就像是传染病一样，在整个两千人的放映厅里疯狂蔓延。

「哦我的上帝，这个亚洲男人简直太有喜感了！」

「天呐，他们的台词虽然翻译得很奇怪，但是配合这表情，为什么这么搞笑！」

全场老外开始渐渐放下了傲慢，眼睛死死地盯住了大银幕。