他停手等了几秒，痛感没有加剧，但也没消退。

李察抬头看了眼窗帘缝隙外面的天色。

漆黑一片，连路灯的光都看不太真切了。

他低头看了看桌上散开的白纸，已经写满了四张，密密麻麻全是对照分析和翻译。

时间不知不觉过了两个多小时。

再看自己的手指，拇指和食指之间被铅笔磨出了浅浅红印子。

他把铅笔搁下来，往椅背上一靠，闭上了眼睛。

四重呼吸启动。

吸气四拍，屏息四拍，呼气四拍，屏息四拍。

温热从日之座漫出来，顺着脊柱往上走，经过颈椎到达后脑勺的时候，和那团钝痛撞了个正着。

两种感觉短暂纠缠在一起。

几个呼吸周期之后，钝痛被温热裹住了，变得不那么尖锐了，但并没有完全消失。

它像一小块含在口腔里的冰渣，在温度上升之后缩小了体积，但还硬邦邦地杵在那里，提醒你它的存在。

赫顿先生的话浮上来：

「神秘学知识如果被不具备基础的人阅读到，会产生很大负担。轻的头痛并出现幻觉，重的……」

他睁开眼睛，低头审视桌面上的翻译稿。

四张白纸，从位阶本质，到署名全流程，到从业者的质变简述和作者的个人忠告。

信息密度不算特别高，毕竟有一半篇幅是解释性的白话文，不是纯粹的术语堆砌。

但他依然感受到了重量。

这种重量不是比喻。

他翻译出来的那些字，读的时候没什么感觉。

读完之后那些字开始在脑子里沉淀，沉淀到一定厚度，大脑就开始发出载重预警。

明天还要上课。

周五的课排得很满，上午有赫顿先生的历史课和霍兰德先生的拉丁文课，下午还有一节地理考试。