「布里斯顿到帝都，三等座单程票价，成人二先令，儿童半价……不对，你们俩都超过十四岁了，没有儿童票了。」

他重新算了起来：「四张成人三等座，单程丶八先令，来回就是……」

十六先令，他强忍住没在孩子们面前叹气。

十六先令够全家一个月伙食费，能给伊芙琳买好几双新鞋。

花在四张火车票上，就为了去帝都赴一场连饭都未必吃得痛快的家族晚宴。

「一等座多少？」母亲从楼上下来，手里抱着熨好的衣服。

「一等座？」父亲抬起头，表情堪称精彩：「你认真的？」

「我问问而已。」

「一个人就要一镑多。」

母亲没再说话了。

「三等座挺好的。」李察从厨房端着茶杯出来：「有座位就行，又不是去度假。」

「三等座人多。」伊芙琳蹲在门口换鞋，头也不抬地插了句嘴。

她面前摆着两双鞋。

左边是每天上学穿的乐福鞋，鞋头已经磨出了浅色，但还算乾净；

右边是正式场合穿的小皮鞋，因为总共没穿过几次，鞋子还很新，但鞋型明显小了。

她把脚丫子塞进去试了试，脚趾顶着鞋尖，往前拱出了鼓包。

「挤不挤？」李察低头看了眼。

「不挤。」伊芙琳把脚使劲往里塞了塞，站起来走了两步，脸上表情却出卖了她。

玛格丽特走过来蹲下，捏了捏女儿的鞋尖：「确实小了，脚趾都顶到前面了。」

李察从自己房间里取了一双备用薄棉袜出来，递过去。

「衬着穿，能舒服点。」

「你的脚比我小一号，衬着正好。」

伊芙琳盯着那双袜子，犹豫了一会儿还是接了过去，重新换上那双小皮鞋。

她踩了踩地板，脚趾往前顶了顶：「……好一点了。」

一家四口都站在门口穿鞋，李察抽空看了眼全家的装扮。