下面是一张对照表。

左列是普通拉丁词汇，右列对应着另一组词汇。

有些是生僻的古拉丁词，有些是宗教文献里才会出现的专有词。

还有几个他完全没见过，只能从词根上猜个大概。

每组对应旁边，还有极小的手写注释，说明替换语境和适用规则。

它只覆盖了一部分核心词汇替换规律，剩下的仍需要自己去推。

李察把书合上，环顾四周。

三楼依旧空无一人，灯管嗡嗡地响着，坏掉那根偶尔闪一下。

最近的人声来自楼下二楼，隔着楼板传上来的翻书声和椅子腿的摩擦声。

他把书塞进书包里，拉上拉链，起身下楼。

经过二楼他放慢脚步，故意从书架旁边绕了一圈，和几个正在借书的学生擦肩而过。

他把书包半搭在肩上，和任何一个午休跑来借书的学生没有区别。

………………

晚饭后，李察帮母亲收了碗碟。

父亲在客厅看报纸，伊芙琳趴在餐桌上写作业，笔尖在纸面上沙沙地响。

「我上去了。」

「功课做完了？」母亲从厨房探出头来。

「差不多了，还有一点上去做。」

母亲「嗯」了一声，没有多说什么。

楼梯走到一半，伊芙琳在下面喊他：

「哥，你最近天天钻屋里，周末也不出去，到底在干嘛呢？」

「写作业。」

「……骗人。」

「写很多作业。」

伊芙琳嘀咕了一句什么，他没听清，大概又是「最近怪怪的」之类的话。

关门，拉上窗帘。

台灯拧亮，橘色的光在书桌上铺开一道圈。