「野兽是会咬人的，不仅仅咬敌人，也会咬主人。」

亚瑟咽下最后一口饼乾，拍了拍手上的碎屑，向正蹲在坦克旁抽菸的杜兰德上尉走去。

……

杜兰德上尉看起来像是刚刚跑完了一场马拉松。

他瘫坐在「凡尔登」号的负重轮旁，浑身湿透，制服领口被扯开，大口大口地喘着粗气。他的右手虎口震裂了，那是操作那门该死的47毫米炮留下的痕迹，尽管那门炮现在只是空壳子；左腿还在微微抽搐，那是长时间踩踏沉重的炮塔旋转踏板导致的肌肉痉挛。

看到亚瑟走过来，杜兰德苦笑了一声，试图站起来，但被亚瑟按住了。

「这就累了，上尉？」亚瑟递给他一壶水。

「长官，你得亲自钻进那个该死的炮塔里试试。」杜兰德接过水壶灌了一大口，指着那个高耸的铸造炮塔，语气里满是怨念，「雷诺公司的设计师绝对是个虐待狂，或者是德国人的间谍。」

「我知道。」亚瑟抬头看着那个着名的APX-4型单人炮塔。

在军事工程学上，这简直就是灾难的代名词。

在这个狭小的铸造铁罐头里，车长一个人要分饰多角：他既是车长，要观察战场丶指挥驾驶员；又是炮手，要瞄准目标；还是装填手，要从脚下的弹药架上抽取炮弹塞进炮膛；甚至还是机枪手。

「我就两只手长官。」杜兰德吐槽道，「刚才那几分钟，我又要盯着潜望镜找目标，又要踢驾驶员的后背让他停车，还好不用把那该死的炮弹塞进去。如果这时候无线电再响了，我估计得用牙齿去咬通话器开关。」

亚瑟点了点头，RTS系统中关于B1坦克的【Debuff（负面状态）】栏里，鲜红地写着：

【指挥官过载：车长在战斗中反应速度降低60%，态势感知能力降低80%。】

这就是为什么法军装备了当时世界上最强大的坦克，却被打得像猪一样毫无还手之力的原因，之一。他们的车长被锁死在炮塔里忙着装填炮弹，根本没精力去观察战场，更别提指挥整个连队进行战术机动了。