「我哋呢班打工仔

通街走籴直头系坏肠胃

搵个些少到月底点够使（奀过鬼）

确系认真湿滞

最弊波士喐啲发威（癫过鸡）

一味喺处系唔系乱嚟吠

噉样搵食真系非常之可悲（个肚饿到瘪）

确系认真湿滞」

（翻译：我们这帮打工仔，整天奔波简直伤肠胃，挣一点点钱到月底怎麽够花（比鬼还穷），真是太麻烦——

最糟的是老板动不动就发威（比鸡还疯），一味在这里乱吠，这样讨生活真是非常可悲（肚子饿到扁），真是太麻烦。）

歌词一出来，直播间瞬间炸了：

【卧槽！粤语！太有那味儿了！】

【「通街走籴直头系坏肠胃」，这不就是我吗？跑业务跑成胃病！】

【「搵个些少到月底点够使」，工资条的真实写照！】

【老板发威那段太形象了！我们老板也这样，一点小事就咆哮！】

【鸡皮疙瘩起来了！这歌词比我们自己说的还到位！】

车间里的几个工人听得直点头，为首的汉子眼眶都红了，仿佛每句都在说自己的日子。

李子乐的手指在琴弦上跳跃得更快，旋律里多了点无奈的调侃：

「半斤八两 做到只积咁嘅样

半斤八两 湿水炮仗点会响

半斤八两 够姜呀楂枪走去抢

出咗半斤力 想话罗番足八两

家阵恶搵食 边有半斤八两咁理想」

（翻译：半斤八两，做到像只蟋蟀那样（累得弯腰），湿了水的鞭炮怎麽会响（没力气反抗），

有种的就拿枪去抢（反讽），想拿回八两的报酬，现在工作难寻，哪有半斤八两这麽理想。）

【「做到只积咁嘅样」！形容得太绝了！每天下班都累成狗！】

【「湿水炮仗点会响」，打工人的无奈啊，再生气也不敢炸毛！】

【「出咗半斤力 想话罗番足八两」，这不就是我们的愿望吗？可惜老板总觉得你只值三两！】

【我爸就是这样，在工地干最重的活，拿最少的钱，听这歌鼻子酸了……】

【车间那几个哥们都在抹眼泪了，太戳心了！】

李子乐的声音里多了点力量，像是在替所有打工人喊出心声：

「我哋呢班打工仔

一生一世为钱币做奴隶

个种辛苦折堕讲出吓鬼（死比你睇）

咪话无乜所谓

半斤八两 就算有福都无你享

半斤八两 重惨过滚水渌猪肠

半斤八两 鸡碎咁多都要啄

出咗半斤力 想话罗番足八两

家阵恶搵食 边有半斤八两咁理想

吹涨」

最后一个音符落下，院子里静了两秒，随即爆发出比刚才更热烈的掌声。

车间里的几个汉子红着眼眶，对着屏幕深深鞠了一躬：

「谢谢李爷……这歌唱到我们心坎里了！」

直播间的弹幕已经刷成了海洋，全是打工人的共鸣：

【「一生一世为钱币做奴隶」，被狠狠戳中了……】

【这首歌必须火！这才是真正的打工人的真实写照！】

【我现在就在公司加班，听着歌突然想辞职了……】

【谢谢李爷！终于有人为我们打工人写首歌了！】

【别的台在唱「新年快乐」，李爷在唱「半斤八两」，这才是人间真实！】

李子乐放下吉他，对着屏幕里的工人笑了笑：

「好好干活，也别忘了休息。新的一年，愿咱们都能多挣点，少累点。」

他关掉连麦，转身时，看到林进杰和周杰仑正对着刚才写的半张纸发呆。

周杰仑挠了挠头，苦笑：「还是李爷厉害，这才是真·为瓜写歌。」

【哈哈哈哈！哥俩被打脸了吧！】

【李爷：这才叫现场创作，学着点！】

【今天跨年值了！听了《消愁》又听《半斤八两》，李爷杀疯了！】