苦，方言互相听不懂也是真事儿。

最可怕的都不是完全听不懂，而是大家有一点相似之处，但说话的习惯不同，有时候一方以为自己在正常沟通，另一方已经认定了是在吵架了！

文官还好，文官阴阳怪气一顿，可能就解气了。

武将说着说着动手了，一下就摩擦升级了！

孙策也需要这些武将，多认识点字，最好是学会官话，不要天天用自己家方言和别人吵架。

两人聊着聊着，倒是从忧虑慢慢变得“兴致高昂”，摩拳擦掌，准备从《论语》开始，让江东的这些将士们脱离文盲的行列！

在路上的周瑜不了解他们江东的这些事儿，但他在给吕布解读《建安日报》。

周瑜也没想到，和曹营的人打好关系，第一个人竟然是吕布。

起因是吕布一脸纠结地拿着最新的《建安日报》过来找他，周瑜本来还在想，是不是吕布不识字，后来发现，原来是认识字，但怀疑自己的文化素养不够。

周瑜一开始是想着，吕布这人居然能文能武，以后他们江东也要这么培养将领。

后来是在想，曹操是怎么让他手底下的这些人保持“相敬如宾”的状态，没直接打起来的？

吕布认识字，甚至认识很多，他一开始在丁原，就是他第一个义父，手底下是当的文书，纯文职！

但是吕布看到《建安日报》上，疑似是祢衡写给他的信的时候，感觉自己和文人还是有很大差距的。

这祢衡，是不是在字里行间偷偷骂他了？还是用了什么“密码”，用赤兔马威胁他呢？

祢衡写的这“道歉信”，确实是文采斐然，每个字吕布都能看懂，虽然有些背后典故他不清楚，但不耽误他读完了这个。

读完的第一个感觉是，祢衡原来是给他的信，最后有一句“奉先”，吕布不认识别的字奉先的人。

然后，吕布怀疑是祢衡的“挑战信”，他解读之后，感觉内容差不多是。

你的赤兔马很好，关羽的汗血宝马也长得帅气，贾诩很喜欢，但我的小马也不赖，贾诩也很爱。

现在我的马儿也在贾诩那边，等你们回许都，再一决高下。

贾诩是不会因为马就对你们更偏爱的，死心吧！

大约是这样的话，让吕布摸不着头脑。

“是不是在挑衅我？”吕布坐在周瑜对面，“你能文能武，这个祢衡也是个有点武力值的文官，你们应该能想到一块去。”

周瑜在江东，其实是把自己当做文采很好的武将看的，他的职位都是“大都督”！纯武职来的，但是在吕布的面前，一下就成了文官。

也没法说理，周瑜站吕布面前，确实更文一点。

但是周瑜不认他和这个“祢衡”有共同话题的事儿。

“他……应该是在炫耀自己和贾诩关系更好吧？其他的话应该是字面意思？没有偷偷骂你。”

其实用的典故有些很冷门，能看出来这个祢衡的文采很好，周瑜从这个文采来判断，人定然早就有传世之作了。

周瑜想了想，还真想起来了，“是那个写《鹦鹉赋》的祢衡？”

原本是在被曹操送给黄祖之后，祢衡在黄祖的儿子黄射举办的宴会上，看到被人献上的“鹦鹉”，所以写的《鹦鹉赋》。

但历史似乎一定要他留下这么一篇文章，前些时候认识大小乔、甄宓的时候，祢衡也写了这篇《鹦鹉赋》。

周瑜听到过，文章在《建安日报》上刊登，也是刘表、陈宫捏着鼻子和祢衡共事的原因之一。

这《鹦鹉赋》写得特别好，他以“被圈养的鹦鹉自喻”，写出了鹦鹉的不自由，写了身在乱世的“不自由”。