听懂, 绞尽脑汁想出来一句日语，“米西？是吧，我们去米西米西？”

谷原孝行扑哧笑了，使劲又摇了摇头，伸出一根苍白的手指头，指了指褚莲身后的厂房：“我、吃饭了。你，带我去，好不好？”

褚莲还能说什么？他心里想，大概是谷原孝行很体贴他这一身衣裳出门不太方便——他一直还当谷原孝行是去年那个瘦猫似的孩子，现在他长大了，衣冠楚楚的，让他有几分刮目相看式的不适应。说来，他和谷原孝行不算熟悉，只是萍水相逢，这孩子却很自来熟的。

因此他甚至带着几分慈爱地，把谷原孝行领进了厂房：“那有啥的？没有你，这厂子还开不了业呢！”

厂房里头的机器仍在运作，工人三班倒地工作，产出一段又一段的呢子。谷原孝行并不说话，只有在褚莲对他介绍机器和厂区的时候才点一点头，笑一下，也不知道到底听懂没有。一直走到厂房尽头，又有几台机器，用途显然与大部分机器不同。

这时候，谷原孝行才说话了：“……毯？”

褚莲看了看机器，笑道：“是啊，毛毯。”说着，他甚至从旁边的箱子里抽出来一条，给谷原孝行看，“你瞅瞅这个毯子，还上不了市呢。五月份我们产了一批，量很小，这就是。太硬了，又粗。”

果然，那毛毯在他手里显出一种宁折不弯的气势，褚莲使劲一折！那毯子才不情不愿地弯折下来，一松手，它又缓缓地张开来了，一副半死不活的样子。

“技术……不行。”谷原孝行摇了摇头，因为机器的轰鸣，不得不大声地、一字一顿地说，“卖不、出去。”

他们两个说话的时候，柴学真终于发现了褚莲的踪迹，抱着他的厚本子追杀而来，一眼就看见了褚莲手里的毯子和谷原孝行。他的脸几乎是立刻就红了。

“毯子……怎、怎么？”

他本来是被褚莲给人看毯子这事儿弄得羞愧不堪，想要问这是怎么一回事；可是谷原孝行对中文的意味理解得可不那么透彻，闻言认真地点了点头，对柴学真说：“是的，很、很差，最恶！”

柴学真的脸红得不能更红了，然后他一把就把褚莲手里的毯子抢了回来，抱在怀里不撒手。

“还还还有待改进！不不不不不是最终……结果！”

褚莲只好对着他的耳朵大声说：“不是要笑话你！就是给他看看，参观！”

“那去别的地方参！”柴学真抱着毯子，警惕地看着这个陌生人。

但是谷原孝行已经无需再看，显然，他对这毯子的质量已经有了公允的判断。

“我们出去说！这儿太吵！”

褚莲说，谷原孝行露出困惑的表情，他干脆一把揽过这日本小孩儿的肩膀，带着他往外走去；谷原的肩膀在褚莲的手臂下微微一动，然后就顺着他的力道，跟他一块儿走了出去。

谷原孝行的参观结束了，褚莲送他到门口，略带不好意思地挠了挠后脑勺：“真不米西一下子？你来了，就看看厂子，哪能空着肚子走？”

“吃了。”谷原孝行笑着说，脸蛋红扑扑的，这给他满身的苍白增加了一丝活气，“你的，厂，很好。”

“是吧？”褚莲笑着说，“我也这么觉着。我们的呢子不愁卖。就是毯子有点儿费劲。”

他伸手指着门脸上的几个字，指给谷原看。