三十年的煤渣丶烂菜叶丶死老鼠丶还有更糟的东西堆成的山。

白天臭得人睁不开眼，晚上冻得像铁一样硬，但它是保尔能找到的最近的掩体。

他趴在那儿，从两片生锈的铁皮中间看出去。

月光很暗，但保尔看见了。

有个人影正从他家的窝棚里钻出来——不是走出来的，是被推出来的，踉踉跄跄的差点摔在地上。

是矿上另一个工区的奴工，保尔认得他，叫格里芬。

他三十多岁，独眼，老婆两年前死在产床上，孩子也没活成。

从那以后他就一个人过，谁都知道他整天在打那些没了男人的女人的主意，因为他的眼睛像狼一样，总是在暗处发光。

格里芬站稳了后转过身，对着窝棚里骂骂咧咧。

「臭娘们，装什么正经？你男人十几天没回来，早死在黑龙山了！再过几天判定死亡，你就是无主的寡妇，还不是得被卖掉？与其卖给那些老东西，不如跟了我——」

一根木棍从窝棚里挥出来，结结实实砸在他肩膀上。

尽管莱安娜瘦得像一把乾柴，但握着木棍的手稳得像铁铸的似的。

「滚。」

格里芬揉着肩膀，往后退了一步，只是脸上还挂着那种让人恶心的笑。

「行，你厉害。我走。不过你记着——再过十三天，等保尔那个杂碎被正式判定死亡。到时候整个矿上的男人都可以买你，一夜，两夜，随便。你求我我都不要——」

「滚！」

但这次骂人的是洛伦。

那个九岁的孩子从莱安娜身后冲出来，抓起地上的一块石头，用尽全身力气朝格里芬砸过去。

石头恰好砸在格里芬腿上。

格里芬生气一把揪住洛伦的衣领，把孩子提了起来。

「小杂种，你找死——」

格里芬的拳头落下去。

洛伦顿时便被砸在地上蜷成一团，但他一声都没吭。

孩子的嘴角破了，血流出来，在黑夜里看不太清，但保尔知道那是血，他知道血的气味。

「洛伦！」莱安娜扑过去，死死抱住儿子，用自己的背对着格里芬。

格里芬狞笑着抬起脚时——保尔的手却是已然抠进了煤渣里。

哪怕是保尔的指甲已然断了，他却仍是感觉不到任何东西，除了胸腔里那一团正在烧起来的火。

杀了你。

杀，了，你。

保尔的身体已经开始动了，他不知道自己什麽时候站起来的。他只知道自己要过去，他要杀了那个敢碰他儿子的妻子东西———

「够了。」

另一个声音响了起来，是住在隔壁的玛莎。

她不知道什麽时候站在了自家窝棚门口，手里端着一盏油灯，火光把她那张乾枯的脸照得像一张死人皮。

玛莎是个波西人，今年六十多岁了，可在这矿上就活了四十年，她见过的事比所有人都多。

玛莎的男人死了，她的三个孩子都死了，她的六个孙子孙女同样死了，可她还活着，活得像一根枯木头。

「你想打死他？打死他你也落不着好。你打死他，爵士会让你赔钱。没钱？那就得偿命了。」

格里芬的脚顿时停住了。

他看了看玛莎，又看了看地上的洛伦，于是朝他们头上啐了一口唾沫。

「行。你们行。我等着，保尔那杂碎被宣判死亡的日子，我看你们还能不能这麽硬气。」

他的背影消失在黑暗里，像一只夹着尾巴的狼。

莱安娜跪在地上，把洛伦抱进怀里。艾尔莎这时也从窝棚里跑过来，抱着洛伦的胳膊哭。

可洛伦还是不哭，就那样睁着眼睛，盯着格里芬消失的方向，盯着那片吞没一切的黑暗。

玛莎端着油灯走过去，低头看着他们。

「进去吧，别在外面待着。」

莱安娜抬起头看着她。

「他……」

莱安娜没说完，但玛莎知道她想问什麽。

玛莎沉默了一会儿。

「十几天了，如果真回来，早该回来了。」

莱安娜的身子晃了一下，可洛伦却是突然开口了。

「我爸爸没死。」

他的声音像一块石头。

玛莎看着他没说话，那张书皮一样的脸同样没有表情。

洛伦又说了一遍，一字一字地：「我爸爸不会死。」

然后他从莱安娜怀里挣出来，走到门槛那儿坐下。

洛伦就那样抱着膝盖坐在那儿，脸朝着矿区入口的方向——朝着那条保尔本该回来的路。