萨穆德里听汉斯翻译完，愣了半天，然后笑了。那笑很苦，像嚼了黄连。「做生意？你们救了我的命，就为了做生意？」

阿朗看着他。「监国说了，做生意不丢人。抢别人才丢人。」

萨穆德里站了很久，然后伸出手。阿朗握住。萨穆德里的手很瘦，骨节粗大，但握得很紧。

当天晚上，阿朗在城堡里吃了一顿饭。饭是米饭，咖喱，鱼，还有烤饼。萨穆德里坐在他对面，给他倒了一杯酒，酒是棕色的，甜，辣，喝下去从喉咙烧到胃里。阿朗喝了一口，放下杯子。

「葡萄牙人还会来吗？」他问。

萨穆德里听汉斯翻译完，点头。「会。果阿的葡萄牙人不会善罢甘休。他们还会来，带更多的船，更多的炮。」

阿朗放下杯子。「那就让他们来。我的船在这儿，炮在这儿，人在这儿。来一次，打一次。打到他们不敢来。」

萨穆德里看着他，看了很久。「你留在这儿？」

阿朗点头。「留一阵。等你的港口修好了，等你的兵练好了，我再走。」

萨穆德里站起来，退后两步，又跪下去，磕了三个头。这回阿朗没扶他。

那天夜里，阿朗站在城堡的城墙上，看着南边的方向。南边是印度洋，是非洲，是好望角，是更远的地方。月亮很圆，照在海面上，碎成一片一片的。汉斯走过来，站在他旁边。

「阿朗，咱们要在这儿待多久？」

阿朗没回头。「待多久？待到位子坐稳了。葡萄牙人不来了，港口能做生意了，萨穆德里的兵能自己打仗了，咱们就走。」

汉斯沉默了一会儿。「然后去哪儿？」

阿朗转过身，看着西边的方向。「往西走。去非洲，去欧洲，去监国没去过的地方。」

「监国说了，往南走，别回头。咱们走得够远了。但还不够。还得往前走。」

远处，西边的天空亮起一颗星。很亮，很低，像有人在那边点了一盏灯。

阿朗看着那颗星，看了很久。然后转过身，走下城墙。明天，帮萨穆德里修港口，练兵，做生意。葡萄牙人还会来，但来了也不怕。船队在这儿，炮在这儿，人在这儿。南边的天塌不下来。