三十岁时，他感慨哈姆雷特成了那个被责任压垮的儿子。父亲的鬼魂在午夜低语，而祂也有自己的「鬼魂」——那些他必须去做的事情。

四十岁时，他说哈姆雷特是一个错失所有机会的沉思者。当他终于行动时，已经太迟——波洛涅斯死了，奥菲莉亚死了，母亲死了，自己也即将死去。福尔摩斯告诉我，「犹豫不是哈姆雷特的性格缺陷，而是地球上大多数人的普遍困境。」

在我看来，哈姆雷特可能是演艺史上最难的角色——既要表现疯狂，又要让观众看出那是装疯；既要痛苦，又要克制；既要思考，又要行动。

我曾对他说，「一千个读者心中，有一千个哈姆雷特；一千个读者心中，有一千个福尔摩斯」

事实上，福尔摩斯与哈姆雷特，共享着同一个基因。

在柯南·道尔创造福尔摩斯之前，有一个叫威廉·吉列的美国演员兼剧作家，他写了一部关于福尔摩斯的剧本，并亲自饰演这个角色。

吉列给福尔摩斯配上了一个标志性的道具——猎鹿帽

这个道具从未出现在小说中，却成了福尔摩斯最着名的视觉符号。

而吉列本人，最着名的角色除了福尔摩斯，就是——哈姆雷特。

他在舞台上同时塑造了两个角色：一个是在犹豫中毁灭的丹麦王子，一个是在行动中存在的侦探。这也许是巧合，亦或许是另一种演绎，将两个看似相反的灵魂，系于一人之身。