李珍英没见过，好奇地多看了两眼。

兵团翻译看见了，笑着给李珍英解释，

「那是暖气片。冬天会热，整个楼都暖和。就跟你们烧炉火一样，不过这是集体供暖。」

「集体供暖？」李珍英听不懂。

「就是不用你们自己烧。」翻译说，「到时候你们就知道了。」

放好东西，兵团翻译又带她们去看公共设施。

洗衣房里摆着几台机器，比洗脸盆还大，圆筒形的，盖子掀开着。

翻译说那是洗衣机，以后可以来这里洗衣服。

「怎麽用？」有人问。

翻译说：「以后会教你们，不急。」

医护所在一楼，有四五间屋子，门开着，能看见里面白色的床单和柜子里的药瓶。翻译说，不舒服就到这里来，有医生有护士，看病免费。

李珍英站在门口看了好一会儿。

「记住，」兵团翻译说，「别忍着，有病就来看。」

晚饭时间，她们被带到食堂。

食堂甚至比宿舍楼都大，一排排长桌长凳，坐满了人。

饭香飘过来，李珍英等人的肚子咕咕叫起来。

自助餐。

长条桌上一溜摆着十几个大盆，冒着热气。

红烧肉丶炖排骨丶红烧鸡块丶肉丸子——她数了数，大荤有四个。

旁边还有青椒肉片丶肉末茄子，小荤两三个。

素菜也有三四个，炒油菜丶土豆丝丶豆芽菜。汤一大桶，随便舀。

主食是馒头，玉米面和白面两掺的，黄灿灿，摞得小山一样高。

兵团翻译在旁边喊：「来这边拿餐盘，吃多少都行，不限量！但记住，别撑着！慢慢吃，身体要紧！」

李珍英端着餐盘，站在那些大盆前面，不知道该舀多少。

旁边一个女工舀了一小勺红烧肉，被兵团翻译看见了，笑着开口，

「想吃就多舀点！先吃着，不够再来！但记住别一次撑坏了！你也可以一样盛一些，先尝尝，喜欢就再来打。」

李珍英咬咬牙，也舀了一大勺红烧肉，又打了一个肉丸子，最后来了一勺炒油菜，拿了两个馒头，找了个位置坐下。

金熙也有样学样盛了几样，两人顺着兵团翻译的指引，找了张没人桌子坐了下来，很快李珍英所在排的女工都跟随着坐在四周，全都没有动筷，默默地看着李珍英，显然车上的几天，已经有了基本的习惯。

「吃饭！」李珍英等大家都坐下，学着连长的样子大喊一声，女工们纷纷拿起筷子和勺子，

开始狼吞虎咽，虽然车上几天伙食都是之前她们没有见过的，但是食堂的伙食显然更上层楼，尤其是红烧肉散发的油脂的香味，对这群刚刚吃了三天饱饭的女工们的吸引力简直是指数级的。

李珍英同样也迫不及待夹了一块红烧肉，入口的那一刻。

软烂丶入味丶肥而不腻。

脂肪和甜味带来的满足感，让李珍英差点哭出来。

金熙坐在她对面，埋头吃着，头都不抬。

吃完饭，兵团翻译安排大家去清洗餐具之后，又叮嘱了一遍：「以后身体不舒服，一定要去医护所。别忍着。」

晚上七点，女工们再次被集合起来，带到一个大屋子里。

屋子像教室，有黑板，有课桌椅。按排分配，四十多人一间，正好一个排

兵团翻译告诉大家，这里是课堂，教大家汉语和识字，等到大家可以流利的读写交流，那麽整个厂区就对大家开放了。

讲台上站着一个年轻女老师，二十出头，扎着辫子，笑起来很好看。

老师在黑板上写下几个符号，指着第一个说：

「这个念——『a』。」

「a——」

下面稀稀拉拉跟着念。

老师又写了第二个。

「o——」

「o——」

李珍英盯着那些符号，觉得有些眼熟。

小时候，父亲教过她几句中国话，但从来没教过这些符号。

老师一遍一遍带读，一遍一遍纠正。慢慢的，声音齐了。

「a——o——e——i——u——ü——」

念着念着，李珍英忽然想起父亲。

父亲教她中国话的时候，她总是不想学。

父亲也不逼她，只是偶尔说几句，让她跟着念。

后来打仗了，父亲没了，那些话也忘了大半。

现在又有人教她了。

晚上躺在宿舍床上，李珍英怎麽也睡不着。

金熙睡在她对面，早就呼呼地打起鼾。旁边床上的姐妹翻身，被子窸窸窣窣响。

窗外有灯光，照进来一点亮。

她想起火车上刘姐说的那句话：

「现在在我们这儿，这东西很普遍了。」

她又想起食堂那些堆得小山一样高的馒头，想起红烧肉，想起乾净得像医院一样的卫生间，想起那个叫「暖气片」的铁东西。

她不知道暖气片冬天会不会真的热。

但她知道，从这一刻起，她真的想一直住在这里……