翻译官的脸色变了。

他直起腰，看着中校，表情有点古怪：「长官，他说……白虎团，没了。」

「没了？」中校挑了挑眉毛，像是听到了什麽笑话，「什麽叫没了？迷路了？还是集体去山里抓兔子了？」

周围的星条国军官又是一阵哄笑。

「不……不是。」翻译官咽了口唾沫，「他说，全军覆没。被……被打光了。」

笑声戛然而止。

中校把雪茄按在菸灰缸里，身子前倾，眼神里满是轻蔑：

「你在开玩笑吗？白虎团虽然是群废物，但好歹也是个加强团，几千号人，还有咱们支援的坦克和重炮。

这才几个小时？就算是几千头猪，抓也要抓三天吧？」

他指着那个瑟瑟发抖的少校：「问他，是谁干的？是不是北边那帮人？」

翻译官转头又问了几句。

这次，那个少校的反应更大了。他猛地抬头，眼珠子瞪得全是红血丝，嘶吼着一个词：「龙国！龙国人！」

翻译官转过身，声音有点发虚：「长官，他说……是龙国人。主力，龙国的主力。」

帐篷里安静了一秒。

然后爆发出了比刚才更大的笑声。

杰克少校笑得眼泪都出来了，拍着大腿：「龙国人？上帝啊，这真是我今年听过最好笑的笑话。

那帮只会种地的农民？他们怎麽来的？骑着毛驴来的吗？」

中校也乐了，摇着头，一脸的恨铁不成钢：「我就知道这帮太极虎靠不住。

为了推卸战败的责任，居然编出这种瞎话。龙国人要是敢来，我把这双靴子吃下去。」

他站起身，走到那个少校面前，居高临下地看着他，像是在看一只可怜的流浪狗。

「告诉他，别编故事了。回去洗个澡，换条裤子。我们会派一个连去看看，帮他们把丢掉的胆子找回来。」

然而，那个跪在地上的少校并没有理会中校的嘲讽。

他似乎陷入了某种癫狂的回忆。

他挥舞着双手，比划着名天空，嘴里发出怪异的尖叫声：「咻——轰！没有头！没有头！」

翻译官听得一头雾水，只能硬着头皮翻译：「长官，他说……天上掉下来很多管子。还有……还有飞机。」

「飞机？」中校皱眉，「我们的空军？误炸？」

「不……不是。」翻译官听着少校颠三倒四的描述，自己也懵了，「他说……那个飞机，长得像水泥管子。翅膀是铁板。飞得很快，声音像鬼叫。」

星条国的军官们互相对视一眼，眼神里充满了关爱智障的意味。

水泥管子？飞？

这人怕不是被炸傻了。

「最重要的是……」翻译官结结巴巴地继续说，「他说，那个飞机……没有驾驶员。」

「What?」

中校愣住了。

「他说，他亲眼看见的。飞机掉下来，摔碎了，里面全是水泥和钢筋，没有座舱，没有玻璃，也没有人。是……是鬼魂在开飞机。」

帐篷里彻底安静了。

不是因为害怕，而是因为荒谬。

中校觉得自己的智商受到了侮辱。他这辈子打过这麽多仗，见过螺旋桨的，见过喷气式的，甚至听说过德国人的火箭。

但「水泥做的」丶「没有驾驶员」的飞机？

这他妈连好莱坞的编剧都不敢这麽写！

中校的脸沉了下来。他觉得这个太极虎的军官不仅是个废物，还是个把他当傻子耍的混蛋。

他猛地一拍桌子，上面的威士忌瓶子都跳了起来。

「翻译！」

中校指着那个还在比划「水泥管子」的少校，脸上的肉都在抖，显然是气极反笑。

「你给我问问他。」

中校走到翻译官面前，手指头几乎戳到翻译官的鼻子上。

「啊？」翻译官愣了一下。

「我是说，让他给我解释解释！」

中校深吸了一口气，模仿着那种夸张的语调，摊开双手，一脸的不可理喻。

「翻译！翻译！」

「给我翻译翻译，什麽他妈的，叫他妈的，无人飞机！」