却不能为痛苦死去的孩子复仇，甚至不能放任自己展开报复，只能压抑地困在原则的囚牢里，追忆自己的失职。况且，迪克自己虽然与杰森曾经并不十分和睦，杰森被初代罗宾的阴影笼罩，而自己也因为布鲁斯对新人的关注而嫉妒。但他们毕竟是兄弟，虽非血浓于水，却也有深厚的感情，他自己也非常痛苦，他也从来不以这份挥之不去痛苦为耻，认为自己不够坚强，以至于怯懦……但是蝙蝠侠，永远坚定乃至非人的蝙蝠侠怎么能因此一蹶不振？

布鲁斯仍然浑浑噩噩地喝酒。金黄的酒液流进他的喉咙，流过胃部，也从唇边落到地上。房间里充盈着刺鼻的酒香，甚而冲昏人的头脑。迪克终于忍不住劈手夺过半空的酒瓶，重重摔在小桌上。

可是布鲁斯却连眼都没有睁开，毫无生气地躺在沙发上。

“你够了没有！”迪克愤怒地喊，“布鲁斯韦恩已经有一个月没有出现了，蝙蝠侠之前还把人打进了急救室，瞭望塔也翘掉了班！你知道正义联盟的人天天在找你吗？你还在这里喝酒！你难道不知道喝酒很摧毁你的身体吗……”他的声音甚至都有点哽咽了，撑不住地蹲在布鲁斯面前：“哥谭还需要蝙蝠侠，我和阿福也需要布鲁斯韦恩。”

他咽咽唾沫，恳切地祈求：“真的，布鲁斯，真的，我们都对杰森的事情很痛苦，这无可厚非，也有我的失职；但错的不是你，是哥谭，是小丑！求求你了，这不是你的罪过，别用这个惩罚自己……哪怕你斥责我呢？怎么样都好，但是求求你了，人死不能复生，杰森也不会愿意你这样一蹶不振。”

布鲁斯只是闭着眼，把手微微抬起来，顿了一下，搭在他儿子已经很坚实的肩上拍了拍，声音很哑：“回布鲁德海文去，夜翼。”

见鬼！他在说什么鬼话！他真的还清醒吗！迪克气得一个仰倒，拜托，现在是我在安慰你。难道你还要因为这个跟我发脾气，拒我于千里之外不成？他压了压火气，告诉自己布鲁斯就是这样的人，看他居然还拍他的肩膀了。自从自己十六岁之后就再没有过，这已经很难得了……但是还是好气哦！

“不，你需要我在这儿。除非你跟我一起走，否则我会一直待在庄园里。”

男人似乎在叹息，咕哝着说：“不，回你的城市去……布鲁德海文需要超级英雄，你也还有你的生活，别和我这个糟老头子浪费时间了。”

“你不可能赶走我，”夜翼站起身，把酒柜往门外推，主卧的大门被拉开，阿福担忧地探了下头，迅速把酒柜拖走，眨眼就不见了，估计这个东西再也不会在韦恩老爷的面前出现。布鲁斯没有阻拦，也没有动弹，只是窝在那里，像一只心灰意冷的猫：“你也出去，迪克，让我自己待会儿。”

迪克瞪他。

布鲁斯抬抬眼皮，叹了口气：“好吧好吧，就一会儿，你可以在外面，随便你吧。让我安静一会儿，我不会再喝了，好么？”

迪克有心留下，但是禁不住布鲁斯赶人，只好不满地指责：“你一向说话不算数……”他忽然有了个主意，“如果你不想我和阿福在这里，我要找另一个人看着你。”

布鲁斯翻了个身，蜷起来打了个哈欠。他现在谁都不想见，没了可以麻痹自己的酒精，但他也不想再拒绝迪克。他只好睡觉，昏天黑地地睡觉。

“可真过分，仗着我们不能把你怎么样……”迪克嘟囔着走到花园里——这儿没有铅层——给自己先做了个思想工作：镇定点儿迪克！只是让那家伙来一下，不会把老爹赔出去的。“超人！我需要你的帮助！”