理惠感到自己确实没法对一个美国年轻人解释《春琴抄》的剧情，“也许因为他们是不同阶层吧，春琴是富家小姐，而佐助只是个仆人，他们的身份有差距。”

彼得摇头，“阶层差异又怎么样呢？只要真心相爱，这些都不是问题。”

“这是一百多年前故事了，当时的日本阶层等级差异森严，佐助注定得不到他想要的爱情。不，也许佐助就是个受虐狂，春琴对他越严苛，他对春琴的爱就越深刻。”

彼得尝试理解，“那么这倒是有一点点能说通。可为什么他要刺瞎自己的双眼呢？”

“——可能还是因为爱吧。”

“好难理解。你们日本人有时候想法很奇怪。”

“这叫‘文化差异’，是因为你我成长的文化背景不同造成的。”

“我不喜欢这个故事。相爱的人就应该在一起。”

“没错，他们确实在一起，只是不是夫妻名义。”

彼得一怔，“总之，是个很奇怪的故事。那可能不是爱情，而是……是一种奇怪的感情。”

“所以有个词叫‘虐恋’，有人认为爱必须要痛苦，才能足够刻骨铭心。”

“刻骨？铭心？这么惨烈吗？”他完全从字面意义来理解。

理惠忍不住笑，“不是真的要刻在你的骨头上。是一种比喻，修辞手法。”

“我不喜欢痛苦，我只喜欢快乐。Rie，你快乐吗？”

理惠笑着点头，“很快乐呀。”

“是因为我而感到快乐吗？”

“当然！彼得，你呢？”

“我也很快乐，每天都很快乐。”

他们很喜欢亲吻，乐此不疲，亲吻真是令人快乐极了！但理惠说，日本群众恐怕还是无法接受在公众场合亲吻，因此他们要是想亲吻的话，要么在房间里，要么在车里。

彼得也不喜欢被人围观，摄影棚的职工会好奇围观，更别提说不定会被记者拍到。恋爱只是他们两个人的事情，为什么在日本会变成……一桩公开的事情？他是能理解这是因为理惠在日本非常有名，可那不代表他能轻松接受自己和理惠的恋爱变成媒体上的新闻。

非常奇怪呢。

这次在日本待了一个月，虽然每天能见到理惠的时间不多，可因为每天都能见到她，彼得的心情非常好，每天都很快乐。

爱绘借了父亲的酒店房间让他住着，他每天一大早天不亮就跑到山口家，趁着记者们还没有围在门口的时候，这样不会被可恶的记者拍到。

他在山口家吃早餐，已经和理惠的姐姐妹妹都熟悉了，姐姐也是大明星，每天忙得不得了。还有姐姐的男朋友，三浦友和。他们很机智，因为总在一起工作，那些记者反而不觉得三浦是百惠的男朋友。

他和理惠一起去另一个摄影棚探望百惠，虽然他还是不懂什么是爱情，可他知道，休息的时候三浦看着百惠的眼神就是爱情，三浦的视线几乎从不离开百惠