码头帮的麦可一巴掌拍到桌子上，「前天卸货时，我的夥计在第三号码头发现新到的清国苦力....那帮杂种，他们有枪有刀，说不定就是他们干的。」

「我已经打听过了，那边住的就是刚到的黄皮猪仔！」

麦克忍不住愤怒喝骂：「还用你打听？」

「基安那个白痴，打着我的旗号叫了人过去，竟然一个也没活下来！」

「现在的重点是搞清楚这帮猪仔躲在哪！」

麦可咬了咬牙，还是没有出声反驳，眼神并不痛快。

当了一阵子工人党代表，也不把他放在眼里了？

角落里传来拖动椅子的声响，屠夫帮的肖恩从阴影中露出半张脸：「我地盘上那些洗衣工最近竟然敢直视我了，上周我的收帐人去街上收钱，五个拿菜刀的黄皮猴子居然敢挡路。」

他掏出把带血槽的剥皮刀插在桌面上。

麦克·奥谢喝完手里的酒，扫视一圈开口

「今年五月份我们庆祝铁路贯通时，可没料到这些清国佬会赖着不走。」他展开一张从码头管事手里拿来的工资单，「码头搬运工日薪从1.5美元降到0.8美元，就因为那些吃老鼠的异教徒愿意睡在货箱里！」

麦可听完直起身掀翻椅子，椅背重重砸在地板上。「前几天那艘西班牙人的走私船刚靠岸，几十个黄皮矮子就像虫子似的涌上甲板！」

「那个领头的竟然敢拿枪指着我！」

他眼神狠狠扫过麦克，不知道是不是藉机发泄不满。

「冷静点，麦可。」

麦克接着说道，「太平洋邮轮公司这个月又解雇了三十个爱尔兰炉工，换上了月薪十二美元的清国劳工。」他翻到用红笔圈出的数字，「知道唐人街新开了多少赌馆吗？八家！每张赌桌都在吸走本该属于我们的银币！」

「哼，你们还是对这些黄皮猴子太软弱了！」

屠夫帮的肖恩有些不屑，「上周五有个清国厨子敢在我的餐馆附近卖低价牛肉，你们猜后来怎麽了？」他舔了舔刀刃，「现在他的右手正在海湾喂螃蟹呢。」

「就得拿枪指着这帮人的脑袋，他们才会老实！」

「直接冲进唐人街，跟他们打一场，什麽都解决了。」

「狗屎！肖恩，你的脑子长在屁股上了吗？唐人街现在最少有四千黄皮，你能都杀光吗？」

「市政厅现在的意见还是需要这帮黄皮当苦力，懂吗？要是被巡警抓了你的人，我可不会再为你的愚蠢掏钱。」

侍应生刚想上菜，被麦克瞪了一眼，赶紧退走。

麦克转头压低声音：「市政厅的人给我透了风声，下个月议会要讨论《反对清国人参与市政工程》修订案。」

「只要我们制造足够的...社会压力。」

麦可把威士忌酒杯拍在桌上：「我的船明天出海去运棉包，正好能装二十个'自愿返乡'的清国佬。」他露出黄牙冷笑，「听说内华达山脉的矿洞永远缺苦力。」

「这样警察总不能说什麽了吧。」

「感恩节前夜，」

麦克没理他，这蠢货永远只会用暴力解决问题，他指了指旧金山地图的唐人街位置，「当钟楼敲响十一下，我要看到整个路面上都是驱逐异教徒的游行。」

「你们一定要把人拉够数。」

「还有，麦可，尽快查到你说的那帮黄皮的踪迹，我们爱尔兰人的尊严需要用血清洗。」

「找唐人街那帮老头谈一谈，不行就抓几个他们的人，问不出来就沉海。」

「你们都掏份钱给我，我去找帕特森谈一谈。」

窗外，突然传来一声粤语的叫卖声。

麦克猛地推开窗，一股寒风灌了进来。一个挑着菜筐的华人小贩正走过酒吧后巷，被窗户里面的一群红毛鬼吓得魂飞魄散，连滚带爬地跑远了。

麦克盯着那瘦小的背影，直到他消失在黑暗中。

「这帮黄皮都在看着我们！绝不能退缩！」