程处弼喝了口酒，皱着脸咽下去。

「我没跟他回码头，留在那宅子外面多看了一会儿。」

许元转过身来。

「宅子里有人出来倒泔水。三个随从模样的，两男一女。两个男的说话……」程处弼顿了顿，「说的是阿拉伯语，但口音不对。」

「哪里不对？」

「关中味儿。」

许元从地板上坐起来。

「你确定？」

「许爷，关中人说话什么味儿，我分不出来吗？我在长安住了十几年。那两个人说阿拉伯语的时候，卷舌音全是关中调子。就跟咱们那个姓马的翻译一个路数。」

安条克城里，有说关中口音阿拉伯语的大唐人，给一个自称希腊商人的人当随从。这件事怎么想怎么不正常。

许元没急着动。

第二天，他让马翻译出去打听。马翻译这人有个好处，胆子小但嘴巧，跟谁都能搭上话。大半天工夫，他从铜匠街的几个铺面老板嘴里套出了不少东西。

那座宅子确实挂着希腊商人的招牌，但住在里面的人很少出门。隔三差五有生人来访，来的多是海上跑船的。附近的铺面都传这人是做走私的。

这些都不算什么，关键是马翻译最后带回来的一句话。

他蹲在阁楼角落里，声音压得很低：「铜匠街口那个修锁的老头说，那宅子里有三个东方脸的仆从，其中一个来买过锁，说话带口音，老头问他哪里人，他说是从长安来的。」

他咽了口唾沫，接着说：「老头不知道长安在哪儿，但记住了这个词。」

许元把马翻译打发走。

让程处弼摸进那条巷子，近距离盯那三个随从。

程处弼用了一整天。

傍晚回来的时候，他带了三样东西：一片从宅院墙根捡的碎布，一截不知道从哪掰下来的木簪子，还有一个用炭条画在麻纸上的人脸。

「三个人，两男一女。两个男的，一个四十出头，一个二十来岁。年轻那个我看不出什么，但年纪大的那个……」程处弼把那张炭笔画推过来，「左手无名指少半截。」

许元低头看那张画。画得不怎么样，程处弼不是干这个的。但脸型和五官特徵都标了出来。