无损的脑袋头而高兴。皮球在球门右下角绝望地旋转，门将的两只手紧紧地扣在上面，裁判认为它严格来说没有过球门线，罗纳尔多“哎呀，哎呀”地抱怨，摇头晃脑，好像对自己很不满意。

“对不起，罗宾。”他最后看过来，认命地说：“这原本会成功的。”

“对不起，你在一秒钟以内完成了补射，克里斯蒂亚诺。”范佩西几乎畏缩于他的严苛标准，“你真的觉得它需要道歉吗？”

“哦，好吧——我觉得那是个很好的机会。”罗纳尔多耸耸肩，“我不会说‘在那等着，我会传球给你’，罗宾，但是很明显我们合作得不错，所以，不要被我的标准吓到。”

范佩西服从了。

水晶宫方面被这个几乎成功的进球激怒，他们在接下来的十几分钟里十分野蛮地撞了所有试图和他们抢球的人。面对这种对手受伤是不明智的，罗纳尔多突然成为了全场最忙碌的人，他忙着躲开任何一个企图报复他的后卫，以及把纳尼从战火里捞出来。裁判对此睁一只眼闭一只眼，没有对他戏剧化的摔跤表示任何意见。

比赛第三十五分钟，水晶宫的教练终于受够了球员们选择的拦截方式，他开始站在场边指手画脚，企图让他的队员们在任何方面都拥有策略。

这有点效果。哈格里夫斯终于不需要和对手在球场中间互相攻击，不过传球变得困难了。纳尼带球之前，某个后卫会提前把他放倒——以一种比较文明的方式。如果水晶宫只是想要一场平局，那么他们也许可以如愿以偿。

但是，曼联不想要一场平局。范佩西也不想，这是他的第一场比赛，他需要证明自己的价值。球迷以及俱乐部必须看到他的能力，而不是报纸上那个苍白的绰号。

他开始不再只关注罗纳尔多。事实上，他开始回撤，比罗纳尔多更深地回撤。这个选择让纳尼可以同时拥有两个传球人选，这减少了他被犯规的次数。埃弗拉立刻选择前插，他们在前场形成了两个滑稽的三角——这通常是不可能的。

水晶宫的后防线无法同时盯着四个人，罗纳尔多不断拉球、磕球。皮球在他的左右脚来回转移，他的胸膛紧绷，好像随时准备提速，这个假动作成功欺骗后卫出脚，他再用脚踝把球轻轻一蹭，皮球从后卫的两腿之间滚了出去。

范佩西没有时间去想后果。他在脑海里模拟罗纳尔多接下来的动作，葡萄牙人显然会快速启动，绕开碍事的后卫，然后在所有人的注意力都在他身上的时候做点什么。要么来一脚远射——罗纳尔多似乎很擅长那个。要么更加团队地传球，这个显然只取决于谁的位置更好。

范佩西的心怦怦跳，他意识到这又是个来之不易的机会。他认为他自己和埃弗拉会同时跑进禁区，后卫盯防他们的方式将会影响罗纳尔多选择给谁传球。他立刻避免和这些莽夫产生身体接触——头球是他的优势，如果他能够保证自己在门前拥有一个头球的空间，他相信罗纳尔多的球会直接传到他脸上。

他们进入禁区，水晶宫的中后卫匆忙地挤向边路，完全失去了平静。埃弗拉和某个后卫纠缠在了一起。范佩西小心地不用正眼去看门将，他的眼角余光打量着门将的站位：半侧着身体，门将并不完全相信罗纳尔多会射门。不过侧身已经够好了，那意味着他有一个绝对的死角。

你不能搞砸了，罗宾。他深吸一口气，然后快速往前跑两步，皮球划过半空，和他想象的场景重合——罗纳尔多的确关注着所有人。范佩西屏住呼吸，他让自己起跳，然后迎接上那个传到他脸上的、雷达一般的球。狠狠地把它顶向了球门左上角。

作者有话说:

下一章 应该也是比赛，不过是另一场比赛