满了铅，他发誓这是他能想象的最恐怖的那种可能。另一个路易斯.菲戈。被卖给巴塞罗那，成为全家人的叛徒，然后像中世纪那些犯了罪的傻瓜一样，会有四匹马*绑住他的肢体，砰地一声把他分成几块悲惨的碎肉，他相信不会有人把他剩下的那部分收敛在一起，他们会在大街上冲他的尸体吐口水。

“……你在听吗，何塞？”

爵士似乎意识到他有一会没说话了。

“我在听。”他呻吟道，理智告诉他爵士不会把他卖给巴萨，但——“请告诉我这不是真的，爵士，请，求你——”

“孩子，如果你想知道我是不是真的会把你卖给巴塞罗那，那么它当然不是。”

他的胃好了一点，但没有更好，因为弗格森仍然在喋喋不休：“即使你不会被我交给拉波尔塔，这仍然是一个可怕的牺牲，何塞——因为如果你同意加入，那么你或许会需要在某些时候和巴塞罗那的代表见面。我知道伯纳乌的球迷会怎么看待它，所以我必须要……考虑你的立场。我请求你帮忙——但不是强制性的。”

我的立场？古蒂无声地张开嘴尖叫，一阵可怕的不情愿从他身体的每一处缝隙钻到他的大脑。

他可以想象对那些他不久之前才见过面的人表露出兴趣，然后又去和巴塞罗那的转会经理见面会让事情变成什么样。那不只是球迷的叛徒，也是球队的叛徒。卡尔德隆会怎么想他？‘我只是为了帮我的主教练的忙’——这不会说服他们他仍然保持忠诚，只能让他看上去像是忘记了自己的骨头是什么颜色。

帮主教练的忙对他没有任何好处。曼联不是必须得到他们想要的人，就连小孩子都会被教育这个道理。弗格森可以缺少一个球员，范佩西可以继续待在阿森纳，那样他就不会变成一个可悲的叛徒。

但是……

粉色的云彩被太阳映射成了火红的颜色，世界着火了，那张平静的面具被烧掉，他听见那些尖锐的嘲笑，就在他的头顶，和他自己的尖叫一样响亮，讽刺他在最开始就做了傻事。

这是你自找的。世界平淡地说，一直都不够知恩图报，何塞。如果你没有秘密地和他们见面，你就不会陷入这种处境。

“你可以不用现在回答，孩子。你有一天时间考虑，因为如果你不同意，我得考虑其他的——”

爵士甚至还要问你的意见！他开始生自己的气，而你却没有为他做什么事。

“当然，先生。”古蒂听见自己的声音，陌生到他仿佛从来没有说过英语，“我会为你做这件事的，我希望我能帮到你。”那是谎话，真实的他并不那么想帮弗格森的忙。眼泪刺破了他的眼眶，他弯下腰，又一次无声地尖叫。

“非常好，何塞——给我你的地址。我会需要来和你见面……”

他手忙脚乱地服从了，然后，电话戛然而止。他擦掉眼泪，跑进他睡得最久的那间卧室，疯狂地找他的裤子。他的衣服和一些女士内衣混在一起，毯子和枕头丢得到处都是。地毯上还有很多空荡荡的威士忌酒瓶，足够证明他这几天过得有多么混乱。　网?阯?发?布?Y?e?ī?????w???n?Ⅱ????????????????

“什么？”

巴西人被他吵醒了。

古蒂没有抬头看她，他找到自己的裤子，然后失望地发现它皱巴巴的，不足够体面，他不能穿成这样去和主教练见面……谁知道爵士什么时候来？

“告诉我，何塞，发生了什么事？”

然后他抬起头看那个和他一块过了好几天的女人，昏暗的光线在她蜜色的肌肤上流淌，古蒂意识到自己必须得做一个混蛋。“你得离开了，乔丹娜。”他低声说，“我很抱歉，我有一件很重要的私事需要处理……我搞砸了——”

她点点头，轻巧地离开床铺。但是没有像他想象的那样批评他，他仍然蹲着，在黑暗里聆听自己剧烈的喘息。