“为什么更简单？”内斯塔这么问他。

“因为我以前从来没在这种时候碰到过这种对手。”他抓狂地说，“你能明白吗？从2002年开始，游戏一直都没那么复杂。这次不一样，那似乎是我搞出来的——我吓坏了。但我又不得不告诉他们一点事，我绝对不能说卡福更好，所以我只能说我错了。”克里斯蒂亚诺打了个寒颤，“你记得2003年发生了什么事的。说那些话很有风险，他们指望着我呢，如果他们以为我的失误非常要命呢？如果他们因此感到恐慌，我的伟大目标会死在半路上——那我宁愿死了。”

“但他们没有恐慌，罗纳尔多。”

克里斯蒂亚诺听见他在叫自己罗纳尔多——和家人的叫法相反，内斯塔先生只会在生气和想要让他规矩一点的时候才会那么叫他。

“为什么你对他们可以包容你的‘失误’这件事这么怀疑呢？”

米兰和曼联的次回合比赛如约而至。5月2日这天的天气尤其糟糕，但是没有影响球迷们观赛的心情。曼联仍然处于欧足联的处罚之中，他们只得到了一万张左右的客场票，剩下的、买不到票的人必须想方设法地通过第三方途径买一张昂贵的入场券，用于把自己塞进球场。

尽管红魔们批评第三方销售商在门票上做了手脚，认为他们只是单纯地不想卖票给他们才借口球票供不应求——谁相信米兰自己的球迷买了很多票？他们已经很长时间不去自己的主场看比赛了！不过在某些知情人眼里，主场球迷的购票数量很多并不是一件让人惊讶的事。

“很多人——我只能说很多人，别让我去数有多少人。”

作为那个必须替全家去现场看比赛的幸运儿，雨果不得不随时拿着手机，他披着一件滑稽的雨衣，在去自己座位的路上艰难地避开那些兴奋过头的意大利人，然后还得注意回答阿维罗一家人的无数个问题。

“是的，罗纳尔多说的一点儿没错，米兰的球迷被那些报纸激怒了。所以他们的人数大概是平时的二十倍。球迷说了什么？我只能听懂一部分，有些人大概在说事实会证明他们不是依靠裁判的球队——我反驳不了，卡蒂亚。我的意大利语储备不允许我和他们吵架。”

卡蒂亚又在电话那头说了什么，雨果没仔细听，他费劲地把自己塞进座位。座位两边分别是米兰和曼联的球迷，双方的雨衣里都穿着自己主队的球衣，雨果有种预感，坐在这里一定能够享受到水深火热的气氛。他有点庆幸自己没穿球衣，而是穿了一件非常保暖的夹克。

“雨果！”

“我在听，妈妈。”雨果的注意力被多洛雷斯的大叫声拉了回来，他连忙把视线放在场上。“球员们要入场了，电视转播大概只会比我这里慢几秒钟。”

“他们看起来怎么样？”卡蒂亚问，“最主要的是我们的小弟弟——罗纳尔多看上去怎么样？”

看起来怎么样？

雨果有一瞬间无话可说。隔着绵绵的雨幕和雨衣帽子，他根本看不清楚球员们的表情，“很好。”他随口敷衍道，“看到那个跳得最高的小子了吗？活蹦乱跳、情绪稳定。我说了，你们用不着太担心他。”

自从每一门语言的报纸都开始讨论红牌和裁判之后，罗纳尔多的名字就开始被广泛讨论了——当然，他的名字和其他人混在一起并不算显眼。不过这显然吓坏了平时不太关注足球报纸的卡蒂亚和埃尔玛。她们相信，连她们这种人都能知道的足球新闻一定不是无关紧要的小事。

但是讨论的对象能列出一大张名单的新闻也不会是什么大事。这是雨果的经验，可惜他的姐妹们并不相信。