克里斯蒂亚诺没有拿资料的那只手无法控制地握成拳头，他看着那只手心空无一物的手, 稍微发愣了两秒钟，然后继续把剩下那寥寥无几的几行字念完：“二号，26岁退役, 退役之后宣布出柜。三号——出柜之后被迫退役。四号——被记者拍到照片后退役。”

他很勇敢地反问：“你想说什么，爵士？”

弗格森没有立刻揭破这张面具，相反他围绕着这张面具提问：

“他们的共同点在哪儿, 克里斯蒂亚诺？”

“性取向, 先生。”罗纳尔多没怎么犹豫就说, “他们都喜欢男性。”

“所以我们能从这张纸里面看到足坛对于某些取向的审判历史。典例不多, 因为很多人都不会傻到自寻死路。”弗格森合上相册, 那个动静让克里斯蒂亚诺的心也跟着跳了一下。

“如果踢球的球员喜欢男人——那么他就完蛋了。喜欢男人的那些家伙都在这个领域里面被人为地杀死了。这是一种名誉和历史记忆上的谋杀。他们的所作所为是不能被谈论的，不能被歌颂的, 不能受保护的——你同意我的话吗？”　w?a?n?g?阯?F?a?b?u?Y?e?i????ù?????n????０????????????ò??

克里斯蒂亚诺没吭声，他把那份资料放在桌上，他拿不准爵士想要说什么，因此只能沉默。

“告诉我你没有犯错，克里斯蒂亚诺。”弗格森叹了口气，“只要你告诉我你没有犯傻，这样我就会相信你。从此以后我再也不会怀疑这件事。任何人都不会再让我怀疑这件事。只要你说你没有做错事。”

“告诉我，我的孩子和意大利后卫保持着挚友的关系——他们不会比其他傻瓜做的事更出格。”

……罗纳尔多看着弗格森的眼睛，他知道他的主教练仍然心存希冀。他其实不知道爵士到底知道了多少——从那张纸来说，老头像是知道了全部。他不知道他是怎么暴露的，可是老头好像并不在乎，只要他给出一个否定的答案。

只要他否认。

克里斯蒂亚诺意识到这是一个……衡量值不值得坦诚的界限，勇敢是一个重要的判断项，唯一的问题在于，内斯塔到底能不能让他接受任何事以愿违？

——盲目地觉得我很好。

“但是如果我的确做了错事呢，爵士？”他低声说，“如果我们真的有超出友谊的关系。”……你会不会对我失望？

爵士的眼睛里乍然迸发出一阵清晰的痛苦，那情绪太激烈了，让克里斯蒂亚诺也感受到了相似的痛苦。他不可避免地感到难过，好像事情总是要变得这么不受控制——每个人都会伤害他所爱的事物。即使那不是他的本意。

……他等待着那把刀砍下他的头。最差的结果就是爵士的确接受不了这个“错误”——他猜不到那会是什么样。房间里太安静了，他的主教练像是在自我消化。

“所以，没有意大利姑娘。”沉默了一会之后，弗格森这么说。

“没有意大利姑娘。”

“去罗马也是因为那小子？”

“是的，但是那时候我们的确只是朋友。”

有一瞬间，弗格森似乎是想问这是从什么时候开始的——可他再次叹了口气，克里斯蒂亚诺像是看到了那个他四十岁的时候和他说话的爵士，那是一个心平气和的老人，因为经历得太多而显露出苍老的、接受一切的姿态。他从来没想过在人生重来以后他还会让爵士露出这样的表情。

这个认知击中了他的心，克里斯蒂亚诺能感觉到他的眼