科阐述事实，“你们心灰意冷——被一个两分钟不到的快速反击击溃了。那不是点球，和裁判无关。是依靠能力的头球。”

皮雷斯犹豫了两秒要不要挂电话。

“你有什么毛病，劳伦特？”他忍不住这么问，“7-1不是我们的能力问题。”他知道这就像是输不起似的，但是剩下的三个丢球和技巧的确无关。他们就是……失去了信心。至少在这场比赛，他们的确被踢得手足无措。

“我不是来嘲笑你的，罗伯特。”

已经退役的法国后卫轻声笑了起来。

“我只是想到2002年的欧冠——你还记得弗格森爵士在那会被罚下场了吗？”

“我记性很好。”有谁会不记得那个震惊世界的骑士礼呢？

“我们很生气……很着急。然后克里斯蒂亚诺说他有话要说。”布兰科陷入了回忆，“他对我们说：不会有哪一场欧冠比现在更重要。我们必须赢。不是为了曼联，是为了弗格森。”

“你瞧。”

“有些人就是有一种能力，让你相信他说的话会成真。即使那真的很像疯话——让人觉得可怕的是，不光他的队友相信了。甚至他的对手也相信了。”

——当你对你的对手下战书的时候，同时也是把自己的命运放进了赌局。

那是个公平的俄罗斯轮盘，你不知道子弹在什么时候会出膛。

“你在想什么，阿维罗先生？”拉伊奥拉大声冲他的雇主嚷嚷，“你要给他一点教训，可以——实在忍不住在中场就那么说，也可以。但是为什么要把这个战线拉得那么长？为什么要这么比？为什么要让媒体知道？你知道你那么说了就证明无数的媒体都会用放大镜审判你的每一场比赛的表现吗？”

比赛结束以后，克里斯蒂亚诺没有随队回去曼彻斯特，英足总对他在中场的暴力行为表示不认可——他们大概是要给他来几场禁赛。

经纪人先生是在两个小时以前赶到伦敦的。

“我不在乎法布雷加斯，也不在乎媒体。”他说，“我说了一个赌局，就不会害怕挑战。”

“如果你失败了呢？你不会永远依靠愤怒和勇气实现目的。”

“当我无法达成别人的期待的时候，那就是我做不到的时候。”克里斯蒂亚诺顽固地说，“我现在才十九岁，我不会失败。”

拉伊奥拉听不懂这样的一语双关。但他被气得够呛。

“你在找死！而我救不了你！”酒店房间把他大声嚷嚷的话忠实地包裹起来，以保证其他房间听不见这个。“是的，你太成功了，克里斯蒂亚诺。但是你永远不知道你能够成功多久！友善一点，温和一点——听话的人更容易被世界善待。”

你可以桀骜，你可以傲慢。但需要在限度以内。

‘限度’是由那一群陈腐的家伙制定的。

——‘他是个疯子，还是个不正常的白痴。他和穆里尼奥一样，门德斯对他们完全零控制。即使是在采访的时候，他们也自我得可怕。他们都是成年人了，还那么看不清现实……就像我给你说的，明明可以赚更多的钱，他们不在乎，他们两个人就不是这样的人。’