彼得连忙往冲突中心飞奔, 掏出被他塞进衬衣里面、卡在皮带缝里的拍摄工具。小小的相机被他紧紧攥在手心。他很快就看见基恩和维埃拉正在推推搡搡, 两个队伍里长得高的后卫们正在头抵着头, 用手掐着对方的脖子——看这趋势很像是要打群架。

罗纳尔多在哪里？他不禁担忧他的小伙子陷入这些争执。年轻前锋在这些对抗里总会吃亏, 他们不能吃牌，也不能受伤——新来的那个史密斯看上去火气很大，永贝里轻蔑地拍着他的脸，对他做了个粗鲁的手势，他对此的回应是往永贝里的脑袋上打了一巴掌。彼得慌慌张张地再往旁边看, 瞥过斯科尔斯和博格坎普等人，他终于找到了他关心的小子：罗纳尔多被内斯塔拦在一个安全的角落, 他和那个意大利后卫正在快速说什么话。

彼得稍微放下心，随后忙不迭地开始拍照。阿兰.史密斯的疯劲大概臭名远扬，永贝里很快就和其他人换了个位置。

他以前只是听其他同行说白衣军团的金发前锋是个不好惹的小子——现在看来这份传言的真实性没有打折扣。

那些围在一起的球员没时间理会他。彼得也没有傻到去问问题, 他没有拿录音笔，只能选择用脑子努力去记忆那些球员在说什么话。维埃拉正被基恩指着眼睛，基恩的确知道应该说什么才能激怒这个法国人——彼得心满意足地拍下更多争锋相对的照片, 然后他听见一声大喊, 大概是有人在说主裁判带着他的团队进来了。

“有人想告诉我发生了什么事吗？”

英语说得一般般的德国裁判像一阵旋风似地赶到现场, 在他的强烈要求下, 其他球员隔开了两个队长, 彼得能看出来主裁判的愤怒和不安——球员们不会无缘无故在中场打群架，这通常也是对执法内容的一种不满。

“我告诉这个杂种, 离我的队员远一点。否则我会在外面对付他。”基恩用中指指着维埃拉的脸，这太挑衅了。法国人大概想要打他了——亨利和皮雷斯用尽全力阻止了他们气得发疯的队长。

“他们都是可耻的演员。”维埃拉说，“而你是不折不扣的狗*养的东西。”

“你的胆量让你只能在这里说这些没用的废话吗？如果你想对付加里.内维尔，那就从我们之中挑一个。”

“先生们！”主裁判提高了声音，“我希望你们可以冷静、理智地处理这件事——”

“除非曼联的杂种们不再对自己占了便宜的事情沾沾自喜——”

“来，和我试一下。”

“你们在这里干什么？”弗格森那非常明显的苏格兰口音在闹哄哄的通道里压倒似地响起，彼得眼疾手快地拍下照片，心里想的却是他在这些方面不愧是那个“吹风机”。威严又足够大声，能让所有人都听见他们说什么。

“显然有人觉得我们在判罚上得到了一些不应该有的对待。”罗纳尔多急匆匆地说，“而我和他们的想法刚好相反。”

“比如什么？”姗姗来迟的温格一头雾水地加入争执。

他和弗格森都花了几秒钟搞清楚这事，期间其他人仍然在不断打嘴仗