“你不想说点什么吗，罗纳尔多？”记者不依不饶地问。

“很抱歉。”他说, “我是个葡萄牙人，听不懂你们在说什么——毕竟我只来了这里一年多。”

“大卫认为他在队里得不到重视。”某个记者用稍微委婉的简单短语给他翻译了一下，“是因为你吗？”

“‘重视’是什么意思？”克里斯蒂亚诺假装自己听不懂, 并决心他们如果延伸到尊重那个词就装傻说他尊重所有队友。

别把更衣室的具体矛盾暴露在媒体或者其他无关紧要的人面前，这绝对是至理名言。他和记者打交道的所有经验都告诉他了，对记者说什么真诚的、夸奖其他人的话是不会有什么水花的。他们只想要能让报纸大卖的新闻。

克里斯蒂亚诺对他们怎么从贝克汉姆在01年莫名其妙被老头停赛, 再从那追溯到这个冬窗传出来的转会新闻不感兴趣。他只能说他的确为这些新闻感到火大, 贝克汉姆肯定不是近期说的那些话, 他又不是傻瓜——怎么会蠢到在他拿了奖之后和他对比。不过, 即使那不是贝克汉姆的本意, 但他显然在媒体的狂欢里面起到了推波助澜的作用。

“那么谈谈内斯塔，罗纳尔多。”另一个记者说, “我们都知道他在你拿奖以后搬走了。这意味着什么？”

意味着你们是一群喜欢夸大、编造事实的贱人。他在心里回答了这个问题，保安已经跑了过来。记者们被他们赶走，有人眼疾手快地塞了一卷报纸送进车里，还附赠了他一句：“找个英语更好的翻译——”

克里斯蒂亚诺犹豫了两秒钟要不要扔掉报纸，最后决定就这么带着它。他没有去好好读一下记者说了他什么。但是不免想到贝尔的经纪人说“他是卖内裤的”那时候。

当时怎么样？那是2015年，他当然也只能打电话告诉贝尼特斯要求他解决这事。而贝尔在确认确有其事以后不得不给他道歉。有些报纸说他承诺他会开除巴内特——那就是假新闻了，不过他确实说了对不起。

克里斯蒂亚诺认为，一个道歉是必要的。前提是他得确认这是真是假。

他没有立刻去训练场，而是偷偷穿过餐厅，拿着报纸爬上二楼去弗格森的办公室。他敲了三声，老头没有回应，他又敲了三声，老头在门里问他：“哪一位？”

“是我，头儿。”

听到老头同意他进去的吩咐之后，克里斯蒂亚诺在房间里面看到了比他更早到的贝克汉姆。

“我知道大部分观众对曼联和西汉姆联的比赛结果不是很感兴趣。毕竟西汉姆联的积分榜排名已经在降级边缘了。而曼联——相比起正在逐渐上升的成绩，他们的更衣室危机更让人关注。”

天空体育电视台今天安排解说这场不受重视的比赛的主持人是一个从“足球宝贝”向解说转型的女性：凯莉.内森。

自从《太阳报》让他们的一个女记者在报纸上赤裸出镜赢得广泛关注之后，天空体育当然有样学样——凯莉原本也是那些被迫帮报纸造卖点的可怜女记者之一。不过在她当街和某些傻瓜对骂引起议论之后，电视台认为她转型做一点体面的工作没准能带来更高的收视率。

她不是公认的专业解说，也不打算假装自己很专业。因此她首先和观众谈论的是：“我知道你们想知道贝克汉姆的采访是不是真的，或者说另一个主角是怎么想的。大卫虽然没提出来他的名字，但我们都不是傻瓜……不过曼联的球员们谈论这件事的意愿都非常低。”

凯莉不掩饰自己也会兼职记者的事实。“至少在我采访的过程来说，他们没一个人愿意谈这事。所以，弗格森爵士还是那个控制一切的老大。如果我们听到某些详细的消息，也许说这事的人就会像斯塔姆一样——被清理出去。”

伴随着那些被镜头转播出来的球员正脸，她拿出