室友有点太好了。这不正常。”雨果酸溜溜地说，“亚历桑德罗.内斯塔，拉齐奥的前队长。我记得这个人，你有一天去罗马看了他们的比赛。”

“是的——他磕破头了的那一天。”

“不好意思，我们错过了什么？”埃尔玛也加入了这场谈话，“能给我要一张签名吗？我知道他，今年世界杯上那个非常英俊的帅哥。”

“我不知道你是他的球迷。”

克里斯蒂亚诺站起来去给吵吵闹闹的电视换台，最后翻到老友记——它不那么吵，他可以忍受这点声音。

“你知道我们只是你的球迷，罗纳尔多。”卡蒂亚说，“我们对足球不感兴趣。”

“你之前说的朋友是在说他吗？罗马的那一次。”雨果的敏锐在这会有点不合时宜，但是克里斯蒂亚诺没有意识到这话有什么问题。

“我以为这不是什么秘密了。”他说，“呃，所以我才说，我去罗马不是因为我有意大利女朋友。”

雨果的声音也更尖锐。

“那么世界杯的八分之一决赛也不是为了要和意大利姑娘见面？”

“我当时就告诉你了，雨果。我没有女朋友。”

雨果开始深呼吸，卡蒂亚和埃尔玛笑作了一团。“你看不见他的表情太可惜了，罗纳尔多。”卡蒂亚说，“他气疯了，看上去被你耍得够呛。”

“我主观上绝对没这么想。”

“但你不觉得这太奇怪了吗？”他的兄弟非常大声地说，“一个男人？我宁愿那是一个女孩。”

“什么意大利女朋友？”卡蒂亚大概打了雨果一巴掌，克里斯蒂亚诺听见那边传来一个清晰的、掌心和肌肉接触的响声。雨果吃痛地让她停手。

“罗纳尔多在今年春天偷偷去罗马看了一场足球比赛。”雨果给她们俩解释，“由于他不肯告诉他的主教练，还有世界杯——他拉着我去看一场非常无聊的比赛。我在今天之前都以为他认识了一个姑娘。”

“他显然是为了和什么人见面。”卡蒂亚说，“这很明显，对不对？不然他为什么不看电视转播呢？我想见罗纳尔多的时候不会只在电视里面看他。”

“和一个男人见面也没那么奇怪。”埃尔玛也说，“毕竟他们都是足球运动员。”

“但那确实很奇怪！”雨果大喊，“因为那是一个男人。他干嘛要偷偷去见一个男人？他完全可以直接说实话。没人会把这当什么大料。”

“你可以不要那么激动，雨果。”埃尔玛不以为然地说，“罗纳尔多显然有不告诉你他和朋友见面的权利。”

“对不起，你想说他也许有一个……男朋友？”卡蒂亚笑嘻嘻地假设，这个玩笑大概让她觉得很好笑，她说两个词又笑几声：“我们家里不在乎这个。”

“棒呆了，但是对于足球运动员来说这行不通。”雨果对这个玩笑接受不来，“除非他提前买好自己的墓地，随时做好身败名裂的准备——非常好笑，卡蒂亚。但是不准再说这样的玩笑。”

“放轻松，雨果。”埃尔玛示意他冷静，“她只是在说笑，你不能这么……联想。”

一直插不上话的克里斯蒂亚诺觉得他的姐姐们说得非常正确。