“的确不是很疼。”他说，“那个傻*只是想让我丢脸。”

“让我猜一下，他希望你躲开那个球？又不打算真的让你脑震荡。”

“我不知道是不是新来的都这样。”克里斯蒂亚诺说，“你到底帮不帮我？”

“我很愿意。”内斯塔轻轻把他的脸掰到场边，第四官员打出了一个可恶的换人牌。“但是也许老板希望确认一下你到底有没有受伤。”

“为什么曼联的主教练会让他们这场上最有用的前锋下场？”古蒂嘎吱嘎吱地嚼着冰块，十分费解地问房间内的另一名观众。“虽然他们又领先了一个球，但这不是很有保障的比分吧？离比赛结束还有三十分钟呢。”

“因为你的朋友刚刚用肩膀接了一个任意球。”博斯克轻轻打了一下这个粗心的小混蛋的手臂，“我希望你别用身体的任何部位去接任意球，何塞。你知道罗伯托那样的人能发出什么样速度的球。”

“但是迪乌夫和卡洛斯不一样，他不是重炮手，老爹。他是个非洲球员——也许去年拿了足球先生让他变得有名了。”古蒂不以为然地说，他跟着转播镜头看那个慢吞吞跑到场边的葡萄牙人，那个发型挺不错的，也许他也应该染个头发……

克里斯蒂亚诺换上了某个球员，古蒂不太在乎那个球员叫什么名字。他的朋友走到了场边的主教练身边，然后那老头指着他的球衣说了句什么话。

他可能抗议了，但是没有用——弗格森很不耐烦地再次拉了一下他的球衣，这次就连隔着电视机的西班牙人都明白了他想表达的意思。克里斯蒂亚诺只能把他的球衣脱下来，转播镜头没有在那个年轻的□□上停留太久，不过古蒂已经看见了肩膀上一片轻微的红色痕迹。

“这就是为什么我让你别用身体的任何部位去接任意球。”博斯克说，“用肩膀迎接已经几乎是最好的应对方法了，但它的力气还是会让人不舒服。力气更重一点的球可能会导致脱臼。”

“那么克里斯蒂亚诺为什么敢那么接球？”

“他不得不。”他的主教练又拍了一下他的手臂，“除非他躲开。”

“你可以躲开。”弗格森说，“为什么不？那个混球找的角度就是要你躲开的。”

“他错估了我的弹跳能力。我几乎能去当跳高运动员。”克里斯蒂亚诺重新套上他的球衣，他活动了一下他的肩膀，在肌肉的保护下那个球没给他带来很多疼痛。他的确是在有把握的情况下接那个球的，这不是谎言。

“如果他是一个像卡洛斯那样的主罚手？”

“那么我当然会躲开，老大。”他耐心地说，就像回答一加一的答案那样，“我不是什么为了球队奉献一切的傻瓜，头儿。我不会真的让我自己脑震荡的。”

他其实还觉得奇怪，老头为什么老觉得他是那么无私的人？他比任何人都清楚用身体挡一个错误的球有什么后果，阿兰.史密斯先生已经身体力行地证明了这一点了。

“那么你为什么要接那个球？别告诉我是因为我们在和利物浦比赛——”

“因为迪乌夫在挑衅我。”克里斯