缺席了八个月的球队, 他们的主力中后卫36岁，老得简直可以退休了。这没道理，完全没有理由……怎么看，皇家马德里都更值得奖杯……

劳尔最终带着一个象征着失败的银牌回到那安静的更衣室，球员们没有交流，他们沉默地收拾东西，隔壁的更衣室没有动静，获胜者还在外面接受表彰。领取属于他们的奖杯——这太煎熬了，最终博斯克走进来敲了敲门，他需要劳尔跟着出去接受采访。

通道里只有几个好事的记者等待拍摄失败者。在他们进去的那瞬间，镜头像是嗅到鲜血的猎犬一样捕捉他的表情。他侧头躲开那些镜头，不理解地询问他的主教练。“为什么是我？”

——劳尔几乎难以掩饰他的怨气。如果真的有人要出去接受这样的惩罚，为什么是他？

“你需要承担责任，劳尔。”博斯克说，“我们输给了一个很棒的球队。一个坚强的领袖。没理由不去恭喜他们的胜利。”

一个领袖？那是个十七岁的小子！

劳尔再次品尝到了苦涩的失败滋味。他被一个他曾经不那么放在眼里的年轻人击败了。他们几个月以前踢了一场友谊赛，那会儿他们踢了个平局。几个月之后的现在，那个会把球衣扎进球裤的、幼稚的小子，击败了他们——在他最想赢的一年。

“费尔南多才是我们的队长。”他说，暗示博斯克是否应该让耶罗留在更衣室里面。“那小子不算是一个领袖——”他不满地说，“他年纪轻轻，还喜爱指手画脚。该死的，曼联的那些蠢货把他宠坏了——他们蠢得听他的话。”

博斯克只是摇头。

“你以为一个领袖在什么地方最可贵，孩子？”

“精神上。”

“他确实是有个有着坚强内心的男人。一个天生的领袖。我一直同意一件事，一个人最宝贵的地方在于他的内心。很不幸，在今天我见到了这样的内心——它让我品尝到了失败的滋味。”博斯克带着他走进记者区，把他那些还没说出口的话题全部堵在嘴里。

“也许我们应该谈谈克里斯蒂亚诺.罗纳尔多。”

意大利解说正用一种复杂的语气描述这个非同凡响的赢家。

“也许他甚至是欧冠最年轻的进球者？呃，我不确定，三年以前，罗森博格和奥林匹亚科斯那场比赛，没成年的奎耶也在欧冠比赛上进了球——不过罗纳尔多一定是最年轻的赢家。让我们想象一下这个可能：一个年轻人，十六岁半在曼联踢上轮换主力，他踢过利物浦，踢过阿森纳。可以说他的表现一直都没什么让人找茬的地方——欧冠小组赛踢了三分之二的比赛，从四分之一淘汰赛开始几乎都首发。并且该死的，在半决赛和决赛都进了球。有谁能想象这成真吗？”

“如果它没有发生，我会以为我们在谈论一部异想天开的电影。我得纠正一下，不管是小组赛还是淘汰赛，这个年轻人都有进球……”另一个解说说着调出了欧冠的采访。

“克里斯蒂亚诺，跟我们谈谈你为什么在内衬上面写那句话。”

费尔南多把门关上的动作惊醒了他正在看电视的弟弟。

“你在干什么？”他纳闷极了，内斯塔没有换频道，于是他也看到了那个正在接受采访的年轻胜者。他顶着一个把几缕头发挑染成铂金色的发型，看上去年轻又英俊。

看来曼联赢了。遗憾的是，费尔南多并没有时间看这场比赛。不过……

“他们赢了？这小子进了球？并且是两个？”

“一个任意球，一个运动战进球。”内斯塔说，“不需要我告诉你这有多全面了吧？”

费尔南多阅读着电视屏幕上的话。那个年轻小子说的英语，他说那是因为弗格森爵士来自女王公园俱乐部，所以他在内衬上写了那句格言。

“这很疯狂。没有人未成年人能在欧冠决赛进球。”他说，“让人惊讶的是，他具有勇气，并且非常懂得感恩。通常青少年都是混球。”