都盯着他，勒沃库森的球员高举着双手冲裁判抗议他在浪费时间，那小子大概说了什么难听的话，有几个德国人看上去像是想要揍他。巴拉克和拉梅洛冲到他跟前，基恩和布兰科连忙跑到他身边把他们俩挡开。

球场里响起了嘘声，这是主队的球场，这嘘声甚至比其他的任何声音都要大。主裁判先生连忙跑到再次起争执的双方之间，他示意勒沃库森的球员往后站，球场的屏幕上显示着那个葡萄牙人的笑容，他在用一种轻蔑的态度去挑衅他的对手——恐怕他成功了，因为后退的巴拉克再次往前走了几步，同时伸手指着他。裁判当然不能忍受在他要求退后之后仍然一意孤行的球员，他立刻对巴拉克举起了黄牌。

不需要翻译，内斯塔也知道坐在他旁边看台那个激动的男人大声嚷嚷的不是什么好话。勒沃库森的球迷们被激怒了，他们更大声地嘘那些球员，这嘘声持续着，贝克汉姆做好了罚球准备，内斯塔没兴趣看他往哪儿发球，他只想知道克里斯蒂亚诺对他们说了什么。斯科尔斯的位置在左边大禁区的位置，吉格斯和范尼都在右路……那个吸引视线的年轻人在贝克汉姆前面两个身位的位置，可那不像是真正罚球人的位置，更像是一个不太认真的、非常业余的烟雾弹。

贝克汉姆罚出任意球——那不是他最得意的成名之作，不是他那常用内脚背发出的“贝氏弧线”！而是一个非常普通的直塞球，他只是把球往他身前轻轻一送，那个早已等待多时的年轻人停顿了一秒钟，然后就这皮球滚动的力度踢出一记弧线——人墙已经起跳了，在他停顿的那一秒钟，球员们纷纷回到地面，那个带着弧度、甚至有点左右乱飘的球绕过人墙的最左边，门将看到了那个球，却无法扑出去，他的手擦着皮球的边缘下坠，他掉到地面上，皮球撞进球网里。

那一瞬间，那满场的嘘声似乎都停顿了一下。随后爆发出的，是更强烈的，像是风暴一样的骂声。

站在指挥区的弗格森爵士拍红了他的手掌。

拜耳球场没有太多客场球迷票，大概只有两千名球迷陪着曼联来了德国。但这会，这小小的一撮球迷已经唱起了歌，他们激烈地鼓着掌，伴随着一部分中立球迷的掌声，尽可能地给他们的球员们提供了支持……虽然在这打雷一样的嘘声里，这些声音并不那么明显。

进球的年轻人没有庆祝，他只是转过身，用手点着他的胸口，同时再用食指指向地面，他隔着人群和弗格森对视，戴着眼镜的老头看不清他的表情，长长的，进球有效的哨声缓解了曼联全队紧张的神经——弗格森看向勒沃库森的替补席，他当然看到了那两个正在热身的球员，他在那会就意识到了勒沃库森想玩什么把戏。

在他明白这是一场有关于心理战术的较量的同时，他们的对手也明白击溃他们的最好方式就是从心理方面让他们失去耐心。犯规是一个简单又有效的手段，那两个后卫不是主力，他们吃牌并不影响大局。

弗格森已经打算好了他要怎么做，他已经考虑好要在这个任意球结束之后让基恩过来聆听他的指示，他们不能陷入对手的节奏。他只是没想到，那年纪轻轻的小子在这之前，就用一个不讲道理的任意球，蛮横地往天平靠上的那一段加上了一个砝码。

那也是克里斯蒂亚诺给他的回答。

“你无法抵御风暴。”

——我就是风暴。

作者有话说: