后腰。”即使他们还处于分歧的阶段，那也不影响弗格森把罗纳尔多叫到场边快速警告他，“他是一个相当、相当粗鲁的阿根廷屠夫。你不能在他身上花太多时间，孩子，你得聪明点儿。”

他不能直接这么说：面对他你可以表演，克里斯蒂亚诺。对待他们这样的人，表演偶尔是件好事。

那个年轻的傻瓜对他说，“我完全明白，头儿。”

弗格森觉得他完全不明白。

罗纳尔多跑回场内，曼联输了猜边。拉科鲁尼亚在刚刚拿到球权之后的两分钟就给了曼联的后防线一个让人惊讶的教训：拉科从中圈开球，为了避开基恩和贝克汉姆的逼抢，他们把球往后场转移，后腰之一的席尔瓦在接球后往前场送出了一个穿透防线的高空球——在他传球的档口，拉科的三名进攻型中场同时前压，他们用在进攻上的人数原本和曼联的后防线人数一致，可是内维尔在那会前插了——

“这他妈的是在干什么？”弗格森忍不住在教练席上大喊，四对三，用脑子想想都知道有人会被漏出来。

马凯抢到了这个球。布兰科指使布朗注意他和贝莱隆之间的距离，他又指挥西尔维斯特盯住弗兰。基恩和内维尔即将回防到位——马凯不是那种脚下功夫很好的球员——指相比起那些技术细腻的前锋来说，他真的不太擅长这个。

马凯一定会传球。弗格森想，特里斯坦没人看守。

他盯着皮球，又去看特里斯坦的位置，那个前锋在布兰科后面，劳伦特可以防住他……但是防不住他和马凯用一个撞墙配合把他耍一圈，弗格森几乎屏住了呼吸——特里斯坦在重新得到球之后选择射门，巴特兹这次不负众望，他提前出击，也判断对了射门的主角。皮球被那双黑色白色相间的手套紧紧抱住。那个进球没能成真！

弗格森松了口气。

他得以喘气的同时，也在场边对内维尔大喊“别傻乎乎地往前插！”

……

“我确信你想回苏格兰。”凯西说，“如果那能实现的话。”

“我非常想，凯西。”他对他的夫人总是百分之九十的坦诚。“但是对于足球来说，我不能有一定要实现什么的想法……我是说，我也许在之前有这种想法，但是在我发现那孩子也有这种想法的时候，我开始担心了。”

“他很了解你，亚历克斯。”

“那也是我不太明白的地方。”爵士说，“他原本不应该这么了解我。好像他的确知道我想要什么一样……区别在于，我不会把这话说出口。”

“那是你想要的，其实不关克里斯蒂亚诺的事。”凯西伸手拍了拍他的手，“我还是那么说，亚历克斯。他是个好小伙，你应该换一种方式和他说话。他的爸爸妈妈甚至不在这里，我们就像他的另一种亲人。你会怎么对待杰森和达伦？”

“我当然会揍他们。”他这么说。

那个像是他的肋骨的男孩在前场做手势，巴特兹示意特里斯坦和弗兰往后退，他直接开了一个大脚——弗格森盯着那个球的落点，他又去看逐渐往后挪的罗纳尔多和吉格斯，吉格斯、斯科尔斯和基恩在这差不多十个月的相处里和那个年轻人培养了默契。即使是曾经因为贝克汉姆和他吵架的加里.内维尔，也在适应他的方式。

足球场上的规则非常简单，有能力的人说了算。有些人的能力明显超过别人一大截的时候，那甚至算不上一种竞争关系。

贝克汉姆争到了落点，他和杜舍尔的肩膀撞在了一起，皮球从他们之间弹开，斯科尔斯带球前进，弗兰试图给他造成一点麻烦，拉科的后卫试图用造越位的方式让曼联的进攻告吹——巴勃罗和罗梅罗在后撤，范尼还在两个中卫之后，绝对越位的位置。

斯科尔斯把球传给了罗纳尔多。一个地面球，那个葡萄牙小子在确定自己越位的一瞬间没有动作，他在那两个中卫的视线不在他身上的时候往后移，让自己的身位比他们更靠前，拉科的后卫在举手示意越位，边裁没有吹哨。