“显然我不能告诉你，桑德罗。”他不太高兴地回答，又试图从这个电话里得到一点支持：“我是说，我不能主动说——”但是内斯塔可以猜，那不算是他说的。

内斯塔笑了起来。从电话里, 克里斯蒂亚诺听见那边有个男人在说，“你不应该大幅度地笑, 先生——笑会牵扯你的伤口。”

“你在干什么？”克里斯蒂亚诺问他，“伤口？我记得和我们踢的那一场你还很健康……”

“右膝半月板手术。我刚刚观察了一下我的腿是怎么被切开再缝合的。”对方简单地回应，“好了, 让我们先说说你的问题。”

“也许你应该先管管你的膝盖。”

“它已经做了手术了——我只能等待结果，要么会更好，要么会更糟。”

克里斯蒂亚诺还没说话, 而他的聊天对象显然不想让他再次打岔：“我得承认你很会转移话题, 克里斯蒂亚诺。能把我的事先放一边吗？你到底要不要让我猜？”

“你猜谜的能力和你的运气一样好吗？”

电话那边又传来笑声, 然后还是刚刚那个让内斯塔别笑的男人在抱怨, 他说老天, 你真是个不听话的雇主……

“别让我笑，小子。”意大利人这么说, “这分明很好猜，更衣室的问题？像你这样的年轻人不会被别的问题困扰。”

“有人认为我住在主教练家里，因此得到了不该有的优待。”

“别告诉我这个人恰好是个英格兰人。”

克里斯蒂亚诺狐疑地问：“这也很好猜出来吗？”

“埃里克松当过我的主教练。”内斯塔说，“虽然他通常不怎么说关于国家队的事情，但是他说过他们的更衣室很难搞——这不是我故意偷听的，他对他的助理抱怨的声音太大声了——他说他必须得给所有人打电话。如果有人在度假，那么他得假期以后再打一次。是不是有点难想象？他实在有点不受欢迎。”

曼联有很多英格兰人。

“……”克里斯蒂亚诺停顿了一下，然后说，“呃，我不会说你猜的很对。”

“在主教练家里得到优待。这很好笑，这句话是他直接对你说的吗？除了无能和嫉妒我听不出别的东西。”内斯塔评价，“你不会因此自我怀疑吧？”

“我不会怀疑我自己，桑德罗。我知道那不是事实。”他说，“但是我会因为他的话不高兴，通常来说我不容易让这些话影响我。可这批评来自队友的时候，忽略它变得有点困难。”

“他们和你朝夕相处。你在乎他们的话不会让我惊讶。”

“我知道有些人只能是同事。但是……”克里斯蒂亚诺盯着驶过他身边的自行车，他也萌生了明天骑着自行车去基地的冲动——内维尔的话不会让他放弃训练，可的确会影响心情。

“但是把队友放到同事身份的过程并不愉快。”他说，“我讨厌这种感觉。”

“通常来说这是更年长的话题。”内斯塔说，“至少我和你一个年纪的时候不考虑这个。”

“过早地引发问题不是我的错。”克里斯蒂亚诺说，“我尽我所有的努力融入这只球队——我努力了。”

“所以问题不在你，克里斯蒂亚诺。没人会怪罪天才因为闪光让无能者无地自容。我看过你踢球，在中场你就像齐达内一样好。在前场也非常聪明——”他的谈话对象又开始笑了，电话那头有门开关的声音，也许有人出去了。“我和贝克汉姆、范尼都当过对手。不管在哪个位置，我会说断你的球比断他们的更难。你知道这代表什么吗？”

“代表我比他们……更年轻难缠。”

……

这个谦虚的说法让正在病房里的意大利人感到好笑。却又想起他实在不应该笑太久，也不应该笑这么多次。

“好吧，让我们这么说，你比他们更难缠。”内斯塔说，“天赋会引发嫉妒。嫉妒