“对不起，老大。”他匆匆跑进训练场的时候还没换好球衣，“我迟到了——堵车花了不少时间。”

彼时弗格森正在和斯科尔斯谈论阵容安排，聊关于晚上应该用什么方式踢阿森纳。他注意到了贝克汉姆，对于这个明显的借口，他的内心没有他想象的那么愤怒。他只是觉得失望。

贝克汉姆给他请了假希望晚到一会，他没有允许。但对方依然迟到了——

“二十分钟。大卫。”弗格森看了看他的手表，“哪条街花了你这么长时间？”

如果他继续撒谎，弗格森打定主意会去查一下交通记录，然后在更衣室让贝克汉姆难堪。这是个很拙劣的谎话，如果贝克汉姆以为这样的借口就能骗到他的主教练，那未免太想当然了。

贝克汉姆是个聪明人，所以他立刻就道歉：“对不起……头儿，其实我去看布鲁克林的演出了，这花了点时间。”

“没记错的话我没有允许你晚到。”爵士说，“你要干什么，大卫？”

“他们结束得稍晚了一点……二十分钟……头儿。那是布鲁克林的第一次演出。”

“你还想要什么？为什么所有人都要等你呢，大卫？我对你的孩子没有意见。如果你能准时到场，我根本不在乎你去哪了。”他的声音也许有点大，其他球员立刻把视线转了过来，他们之前也在偷看，只是没有现在这么明显。

爵士管不了那些看热闹的球员，毕竟这本身就是他默许的。

“我很抱歉。”贝克汉姆再次说。

“你只是说‘对不起’，好像那就可以解决问题了。”

愤怒来得很容易，弗格森没忘记贝克汉姆之前就因为拍广告迟到过。就像他给博比说的，贝克汉姆想当时尚圈的宠儿，他的这份爱好早就已经影响了他的职业。而他以为对方能在这两者之间找到一点平衡。现在看来，也许不是广告的问题，是贝克汉姆变了——他以为贝克汉姆还是六年以前那么努力的小子。

——你大错特错了。弗格森。

“那是我的孩子的第一次演出。”贝克汉姆尝试辩解，“先生，你也是一个父亲，为什么你不能理解我希望看到他的成长呢？我不是要请假一整天，我只是晚来了一小会。”

“并不是只有你一个人有孩子，大卫。你不是那种不知道天高地厚的白痴，但你现在说的话显然很蠢。”弗格森冷冰冰地说，“如果我得允许每个人在这种日子在我没同意的情况下都迟到二十分钟，那么我不应该是一个教练，我应该去做一个慈善家。我再重复一遍，我没有允许你晚到。也许你的确有你的原因，但是对我来说，那不算理由。”

大卫不同意他说的话，他可以看出来，但他不在乎。弗格森希望他看懂了自己的警告，如果他在为此狡辩一句，如果……

“对不起。”贝克汉姆说，“我做错了。”

“你现在可以回家，明天也不用来训练。”爵士说，“我会队内禁赛你十五天。欧冠的第二轮小组赛也不会让你上场。恭喜你，大卫，你可以直接休息到一月份。尽情去看演出吧。”

加里.内维尔也许想要给贝克汉姆求情，但是弗格森不想听，他作出手势示意他闭嘴，然后让其他还在训练的人继续做自己的事。

这是克里斯蒂亚诺第一次在联赛里面首发，也是他最早得到首发的经历——好吧，不管什么比赛，他都没有在距离十七岁只剩下不到两个月的时候得到首发的机会。

爵士在